A Törvényszék (kilencedik tanács) 2014. július 10‑i végzése –
H kontra Tanács és társai
(T‑271/10. sz. ügy)
„Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítési kereset – Közös kül‑ és biztonságpolitika – A bosznia‑hercegovinai EUPM‑hez kirendelt nemzeti tisztviselő – Átcsoportosításról hozott határozat – A Törvényszék hatáskörének hiánya – Elfogadhatatlanság”
1. Bírósági eljárás – A Törvényszék azon kötelezettsége, hogy megnyissa a szóbeli szakaszt, mielőtt valamely elfogadhatatlansági kifogásról határozna – Hiány (A Törvényszék eljárási szabályzata, 114. cikk) (vö. 25., 28. pont)
2. Megsemmisítés iránti kereset – Az uniós bíróság hatásköre – Az Európai Unió rendfenntartó missziójának vezetője által nemzeti szakértőnek az említett misszióhoz történő kirendelésének keretében elfogadott aktusok elleni kereset – Az Unió közös kül‑ és biztonságpolitikájába tartozó aktusok – Kizártság (EUSZ 24. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés és EUSZ 40. cikk; EUMSZ 275. cikk, második bekezdés; 2009/906/KKBP tanácsi határozat) (vö. 34., 35. pont)
3. Megsemmisítés iránti kereset – Alperesi minőség – Az Európai Unió rendfenntartó missziója – Az ilyen misszió vezetője által nemzeti szakértő kirendelésének keretében elfogadott aktusok – A nemzeti hatóságoknak való betudhatóság – A kereset elfogadhatatlansága – A nemzeti bíróságok hatásköre (EUMSZ 263. cikk, első bekezdés; 2009/906/KKBP tanácsi határozat, 5. cikk, (4) bekezdés, 6. cikk, (2) és (5) bekezdés és 8. cikk, (2) bekezdés) (vö. 44–52. pont)
Tárgy
| Elsősorban egyrészt az EUPM személyzeti vezetője által 2010. április 7‑én hozott, a felperest a banja lukai (Bosznia‑Hercegovina) regionális irodába „Criminal Justice Adviser – Prosecutor” munkakörbe átcsoportosító határozat, másrészt szükség esetén a bosznia‑hercegovinai EUPM‑ről szóló 2009. december 8‑i 2009/906/KKBP tanácsi határozat (HL L 322., 22. o.) 6. cikke szerinti misszióvezető által 2010. április 30‑án hozott, a 2010. április 7‑i határozatot helybenhagyó határozat megsemmisítése iránti kérelem, másodsorban kártérítés iránti kérelem. |
Rendelkező rész
1) | | A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja. |
2) | | H viseli a saját költségeit, valamint az Európai Unió Tanácsánál és az Európai Bizottságnál felmerült költségeket. |