Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. oktober 2008 - Carbone-Lorraine mod Kommissionen
(Sag T-73/04)
(Konkurrence - aftaler - markedet for elektriske og mekaniske kul- og grafitprodukter - retningslinjer for bødeberegningen - overtrædelsens grovhed og varighed - formildende omstændigheder - samarbejde under den administrative procedure - proportionalitetsprincippet − ligebehandlingsprincippet)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Le Carbone-Lorraine (Courbevoie, Frankrig) (først ved A. Winckler og I. Simic, derefter ved avocats A. Winckler og H. Kanellopoulos)
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved F. Castillo de la Torre og É. Gippini Fournier, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2004/420/EF af 3. december 2003 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag C.38.359 - elektriske og mekaniske kul- og grafitprodukter), og subsidiært annullation eller nedsættelse af den bøde, der ved denne beslutning blev pålagt sagsøgeren.
Konklusion
1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2) Le Carbone-Lorraine betaler sagens omkostninger.
____________1 - EUT C 106 af 30.4.2004.