Sentencia del Tribunal General de 2 de marzo de 2010 - Arcelor/Parlamento y Consejo
("Medio ambiente - Directiva 2003/87/CE - Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero - Recurso de anulación - Falta de afectación directa e individual - Solicitud de indemnización del perjuicio - Admisibilidad -Violación suficientemente caracterizada de una norma superior de Derecho que confiere derechos a los particulares - Derecho de propiedad - Libertad para ejercer una actividad profesional - Proporcionalidad - Igualdad de trato - Libertad de establecimiento - Seguridad jurídica")
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandante: Arcelor SA (Luxemburgo, Luxemburgo) (representantes: inicialmente W. Deselaers, B. Meyring y B. Schmitt-Rady, y posteriormente W. Deselaers y B. Meyring, abogados)
Demandada: Parlamento Europeo (representantes: inicialmente K. Bradley y M. Moore, y posteriormente L. Visaggio y I. Anagnostopoulou, agentes); y Consejo de la Unión Europea (representantes: inicialmente B. Hoff-Nielsen y M. Bishop, posteriormente E. Karlsson y A. Westerhof Löfflerova y por último A. Westerhof Löfflerova y K. Michoel, agentes)
Parte coadyuvante en apoyo de las demandadas: Comisión Europea (Representante: U. Wölker, agente)
Objeto
Por un lado, recurso de anulación parcial de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (DO L 275, p. 32), y, por otro lado, solicitud de indemnización del perjuicio sufrido por la demandante como consecuencia de la adopción de dicha Directiva.
Fallo
Desestimar el recurso.
Condenar a Arcelor SA a soportar sus propias costas, así como las del Parlamento Europeo y las del Consejo de la Unión Europea.
La Comisión Europea cargará con sus propias costas.
____________1 - 2 - DO C 71, de 20.3.2004.