ORDONANȚA PREȘEDINTELUI TRIBUNALULUI

3 decembrie 2012

Cauza T‑464/12 P(R)

Luigi Marcuccio

împotriva

Comisiei Europene

„Recurs – Ordonanță adoptată în primă instanță în cadrul măsurilor provizorii, prin care se respinge o cerere având ca obiect suspendarea executării deciziei atacate – Refuzul Comisiei de a rambursa reclamantului sumele pe care acesta le consideră reținute în mod nejustificat din indemnizația sa”

Obiectul:      Recurs formulat împotriva Ordonanței președintelui Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene din 3 august 2012, Marcuccio/Comisia (F‑57/12 R), având ca obiect anularea acestei ordonanțe

Decizia:      Respinge recursul. Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.

Sumarul ordonanței

1.      Recurs – Motive – Apreciere eronată a faptelor și a elementelor de probă – Inadmisibilitate – Controlul exercitat de Tribunal cu privire la aprecierea situației de fapt și a elementelor de probă – Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare

[art. 257 al treilea paragraf TFUE; Statutul Curții de Justiție, anexa I, art. 11 alin. (1)]

2.      Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Prejudiciu strict pecuniar

[art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)]

3.      Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiții de admisibilitate – Decizie în litigiu care și‑a epuizat efectele la data introducerii cererii de măsuri provizorii – Inadmisibilitate

(art. 278 TFUE)

4.      Procedură – Cheltuieli de judecată – Competența judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii de a se pronunța cu privire la cheltuielile de judecată – Caracter excepțional – Cerere de măsuri provizorii vădit nefondată – Includere

[Regulamentul de procedură al Tribunalului Funcției Publice, art. 86 și 91 și art. 94 lit. (a)]

1.      A se vedea textul deciziei.

(a se vedea punctele 10 și 17)

Trimitere la:

Curte 19 iulie 1995, Comisia/Atlantic Container Line și alții, C‑149/95 P(R), Rec., p. I‑2165, punctele 17 și 18; Curte 24 iulie 2003, Linea GIG/Comisia, C‑233/03 P(R), Rec., p. I‑7911, punctele 34-36; Curte 25 ianuarie 2007, Sumitomo Metal Industries și Nippon Steel/Comisia, C‑403/04 P și C‑405/04 P, Rep., p. I‑729, punctul 39 și jurisprudența citată

Tribunal 2 martie 2010, Doktor/Consiliul, T‑248/08 P, punctele 39-43

2.      A se vedea textul deciziei.

(a se vedea punctele 14, 15 și 19)

Trimitere la:

Curte 22 ianuarie 1988, Top Hit Holzvertrieb/Comisia, 378/87 R, Rec., p. 161, punctul 18; Curte 18 octombrie 1991, Abertal și alții/Comisia, C‑213/91 R, Rec., p. I‑5109, punctul 18; Curte 11 aprilie 2001, Comisia/Cambridge Healthcare Supplies, C‑471/00 P(R), Rec., p. I‑2865, punctul 113

Tribunal 3 iulie 2000, Carotti/Curtea de Conturi, T‑163/00 R, RecFP, p. I‑A‑133 și II‑607, punctul 8; Tribunal 15 iunie 2001, Bactria/Comisia, T‑339/00 R, Rec., p. II‑1721, punctul 94; Tribunal 18 octombrie 2001, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/Comisia, T‑196/01 R, Rec., p. II‑3107, punctul 32; Tribunal 15 noiembrie 2001, Duales System Deutschland/Comisia, T‑151/01 R, Rec., p. II‑3295, punctul 187; Tribunal 7 mai 2002, Aden și alții/Consiliul și Comisia, T‑306/01 R, Rec., p. II‑2387, punctul 94; Tribunal 3 decembrie 2002, Neue Erba Lautex/Comisia, T‑181/02 R, Rec., p. II‑5081, punctul 82; Tribunal 25 aprilie 2008, Vakakis/Comisia, T‑41/08 R, nepublicată în Repertoriu, punctul 52; Tribunal 27 aprilie 2010, Parlamentul European/U, T‑103/10 P(R), punctul 35

3.      A se vedea textul deciziei.

(a se vedea punctul 16)

Trimitere la:

Tribunalul Funcției Publice 28 februarie 2012, BK/Comisia, F‑140/11 R, punctul 29

4.      A se vedea textul deciziei.

(a se vedea punctele 21-24)

Trimitere la:

Tribunal 17 noiembrie 2006, Dairo Air Services/Comisia, T‑283/06 R, nepublicată în Repertoriu; Tribunal 14 iulie 2008, Hotel Cipriani/Comisia, T‑254/00 R, nepublicată în Repertoriu; Tribunal 18 octombrie 2010, Marcuccio/Comisia, T‑55/09 P, nepublicată în Repertoriu, punctul 59; Tribunal 12 aprilie 2011, Iberdrola/Comisia, T‑486/10 R, nepublicată în Repertoriu, punctul 12; Tribunal 20 iunie 2011, Marcuccio/Comisia, T‑256/10 P, nepublicată în Repertoriu, punctul 77; Tribunal 20 noiembrie 2012, Marcuccio/Comisia, T‑491/11 P, punctul 39