Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 16 dicembre 2011 – Francia / Commissione

(causa T‑488/10)

«FESR – Riduzione di un contributo finanziario – Intervento strutturale comunitario nella regione della Martinica – Ricorso di annullamento – Appalti pubblici – Direttiva 93/37/CEE – Nozione di “sovvenzione diretta” – Nozione di “impianti sportivi, ricreativi e per il tempo libero” – Obbligo di motivazione – Principio di proporzionalità»

1.                     Aiuti concessi dagli Stati – Nozione – Intervento che allevia gli oneri di un’impresa – Incidenza sull’interpretazione della nozione di sovvenzione ai sensi dell’art. 2, n. 1, della direttiva 93/37 (Art. 107, n. 1, TFUE; direttiva del Consiglio 93/37, art. 2, n. 1) (v. punti 25-33)

2.                     Ravvicinamento delle legislazioni – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori – Direttiva 93/37 – Finalità – Effetto utile (Direttiva del Consiglio 93/37) (v. punti 59-65)

3.                     Atti delle istituzioni – Motivazione – Obbligo – Portata – Decisione della Commissione che riduce l’importo di un contributo finanziario comunitario (Art. 296 TFUE; direttiva del Consiglio 93/37, art. 2, n. 2) (v. punti 68-71)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 28 luglio 2010, C (2010) 5229, relativa alla soppressione di una parte della partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a titolo del documento unico di programmazione dell’obiettivo 1 per un intervento strutturale comunitario nella regione della Martinica in Francia.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Repubblica francese è condannata alle spese.