Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 16 decembrie 2011 – Franța/Comisia

(Cauza T‑488/10)

„FEDR – Reducerea asistenței financiare – Intervenție structurală comunitară în regiunea Martinica – Acțiune în anulare – Achiziții publice – Directiva 93/37/CEE – Noțiunea «subvenție directă» – Noțiunea «echipamente sportive, recreative și de agrement» – Obligația de motivare – Principiul proporționalității”

1.                     Ajutoare acordate de state – Noțiune – Intervenție care are ca efect reducerea sarcinilor unei întreprinderi – Incidență asupra interpretării noțiunii de subvenție în sensul articolului 2 alineatul (1) din Directiva 93/37 [art. 107 alin. (1) TFUE; Directiva 93/37 a Consiliului, art. 2 alin. (1)] (a se vedea punctele 25-33)

2.                     Apropierea legislațiilor – Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări – Directiva 93/37 – Finalitate – Efect util (Directiva 93/37 a Consiliului) (a se vedea punctele 59-65)

3.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizie a Comisiei de reducere a cuantumului asistenței financiare comunitare [art. 296 TFUE; Directiva 93/37 a Consiliului, art. 2 alin. (2)] (a se vedea punctele 68-71)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2010) 5229 a Comisiei din 28 iulie 2010 privind suprimarea unei părți din participarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDR) în temeiul documentului unic de programare a obiectivului nr. 1 pentru o intervenție structurală comunitară în regiunea Martinica în Franța

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Republica Franceză la plata cheltuielilor de judecată.