A Sąd Rejonowy w Koszalinie (Lengyelország) által 2024. február 7-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – G. M.K.–Z. B. M. kontra S. O.
(C-99/24. sz. ügy, Chmieka1 )
Az eljárás nyelve: lengyel
A kérdést előterjesztő bíróság
Sąd Rejonowy w Koszalinie
Az alapeljárás felei
Felperes: G. M.K.–Z. B. M.
Alperes: S. O.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Úgy kell-e értelmezni a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2012. december 12-i 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet1 66. cikkét, hogy az „eljárás megindítása” alatt a felperes által valamely peres ügyben történő keresetindítást, vagy felülvizsgálati kérelemnek az alperes által ezen ügy jogerős befejezését követően történő előterjesztését is kell érteni?
Úgy kell-e értelmezni a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december 22-i 44/2001/EK tanácsi rendelet1 II. fejezetét, másodlagosan pedig a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2012. december 12-i 1215/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. fejezetét, hogy az egyik tagállam területén lakóhellyel rendelkező személy egy másik tagállam bírósága előtt az e másik tagállamban található ingatlan szerződéses jogalap nélküli használatáért járó kártalanítás megfizetése érdekében perelhető?
____________
1 A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.
1 HL 2012. L 351., 1. o.
1 HL 2001. L 12., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 4. kötet, 42. o.; helyesbítések: HL 2006. L 242., 6. o.; HL 2011. L 124., 47. o.