Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 13 luglio 2012 –
Caixa Geral de Depósitos / UAMI – Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona («la Caixa»)

(causa T‑255/09)

«Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di marchio comunitario figurativo la caixa – Marchio portoghese denominativo anteriore CAIXA – Marchi nazionali denominativi e figurativi anteriori – Insussistenza di rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»

1.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Valutazione del rischio di confusione – Livello di attenzione del pubblico [Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 8, § 1, b)] (v. punto 19)

2.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Marchio figurativo «la Caixa» e marchio denominativo CAIXA [Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 8, § 1, b)] (v. punti 21, 37, 53, 59, 62, 69, 79-80, 82-84)

3.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Somiglianza tra i prodotti o i servizi di cui trattasi – Criteri di valutazione – Somiglianza tra i marchi interessati – Criteri di valutazione – Marchio complesso [Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 8, § 1, b)] (v. punto 22)

4.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Somiglianza tra i marchi interessati – Criteri di valutazione – Marchio complesso [Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 8, § 1, b)] (v. punti 26-27)

5.                     Marchio comunitario – Disposizioni procedurali – Motivazione delle decisioni – Art. 73, prima frase, del regolamento n. 40/94 – Portata identica a quella dell’art. 253 CE (Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 73) (v. punto 39)

6.                     Marchio comunitario – Procedimento di ricorso – Ricorso dinanzi al giudice dell’Unione – Competenza del Tribunale – Controllo sulla legittimità delle decisioni delle commissioni di ricorso – Considerazione da parte del Tribunale degli elementi di fatto e di diritto non presentati precedentemente dinanzi agli organi dell’Ufficio – Esclusione (Regolamento di procedura del Tribunale, art. 135, § 4; regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 63) (v. punto 51)

7.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Valutazione del rischio di confusione – Criteri [Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 8, § 1, b)] (v. punti 70-74, 78)

8.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Rischio di associazione – Marchi anteriori aventi caratteristiche tali da poter essere considerati far parte di una medesima «serie» o «famiglia» – Presupposti [Regolamento del Consiglio n. 40/94, art. 8, § 1, b)] (v. punto 81)

9.                     Marchio comunitario – Osservazioni dei terzi e opposizione – Esame dell’opposizione – Portata – Impedimenti relativi alla registrazione, esclusi gli impedimenti assoluti menzionati nelle osservazioni dei terzi (Regolamento del Consiglio n. 40/94, artt. 7, 8, 41, 42 e 43) (v. punti 86-87)

Oggetto

Ricorso di annullamento proposto avverso la decisione della seconda commissione di ricorso dell’UAMI del 24 marzo 2009 (procedimento R 556/2008‑2), relativa ad un’opposizione tra la Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona e la Caixa Geral de Depósitos, SA.

Dispositivo

1) La decisione della seconda commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) del 24 marzo 2009 (procedimento R 556/2008‑2) è annullata per quanto concerne i prodotti designati dal marchio richiesto rientranti nella classe 16.

2) Il ricorso, per il resto, è respinto.

3) La Caixa Geral de Depósitos, SA è condannata a sopportare, oltre ai due terzi delle proprie spese, i due terzi delle spese sostenute dall’UAMI e i due terzi di quelle sostenute dalla Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona.

4) L’UAMI è condannata a sopportare, oltre a un terzo delle proprie spese, un terzo delle spese sostenute dalla Caixa Geral de Depósitos nonché un terzo di quelle sostenute dalla Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona.