Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 21. juli 2011 – Fuchshuber Agrarhandel mod Kommissionen

(Sag T-451/10)

»Erstatningssøgsmål – fælles landbrugspolitik – løbende licitationer med henblik på videresalg af korn på EF’s marked – Kommissionens kontrolbeføjelse – åbenbart kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, der tillægger borgerne rettigheder – sagen åbenbart ugrundet«

1.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – skade – årsagsforbindelse – den ene betingelse ikke opfyldt – erstatningssøgsmålet forkastet i det hele (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 13 og 15)

2.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som tillægger borgerne rettigheder – institutionens skøn, da den vedtog retsakten – krav om hensyntagen til dette ved ansvarsvurderingen (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 14 og 26)

3.                     Landbrug – fælles landbrugspolitik – finansiering gennem EGFL og ELFUL af støtte og præmier – tildeling af støtte og præmier – medlemsstaternes forpligtelse til at indføre et effektivt system med administrativ kontrol og kontrol på stedet – rækkevidde – ikke-pålidelige kontrolforanstaltninger – afvisning af finansiering (art. 10 EF; Rådets forordning nr. 1290/2005, art. 9, stk. 1) (jf. præmis 19)

Angående

Søgsmål med påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af Kommissionens manglende kontrol af gennemførelsesbetingelserne for løbende licitationer med henblik på videresalg af korn på EF’s marked, i dette tilfælde videresalg af majs fra det ungarske interventionsorgan.

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes, idet søgsmålet er åbenbart ugrundet.

2) Fuchshuber Agrarhandel GmbH bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.