Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2011 – Fuchshuber Agrarhandel κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-451/10)

«Αγωγή αποζημιώσεως – Κοινή γεωργική πολιτική – Διαρκείς δημοπρασίες για την επαναπώληση σιτηρών στην κοινοτική αγορά – Εξουσία ελέγχου της Επιτροπής – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Αγωγή προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος»

1.                     Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Ζημία – Αιτιώδης σύνδεσμος – Μη συνδρομή μιας εκ των προϋποθέσεων – Απόρριψη της αγωγής αποζημιώσεως στο σύνολό της (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 13, 15)

2.                     Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που απονέμει δικαιώματα σε ιδιώτες – Διακριτική ευχέρεια του οργάνου κατά την έκδοση της πράξεως – Aναγκαιότητα να λαμβάνεται υπόψη κατά την εξέταση της ευθύνης (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 14, 26)

3.                     Γεωργία – Κοινή γεωργική πολιτική – Χρηματοδότηση από το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ – Χορήγηση ενισχύσεων και πριμοδοτήσεων – Υποχρέωση των κρατών μελών να οργανώσουν αποτελεσματικό σύστημα διοικητικών και επιτόπιων ελέγχων – Περιεχόμενο – Μη αξιόπιστοι έλεγχοι – Άρνηση αναλήψεως (Άρθρο 10 ΕΚ· κανονισμός 1290/2005 του Συμβουλίου, άρθρο 9 § 1) (βλ. σκέψη 19)

Αντικείμενο

Αγωγή αποζημιώσεως με αίτημα την αποκατάσταση της ζημίας την οποία φέρεται ότι υπέστη η ενάγουσα λόγω της απουσίας ελέγχου, εκ μέρους της Επιτροπής, των προϋποθέσεων διεξαγωγής διαρκών δημοπρασιών για την επαναπώληση σιτηρών στην κοινοτική αγορά, εν προκειμένω των ποσοτήτων αραβοσίτου που διατηρούσε στην κατοχή του ο οργανισμός παρεμβάσεως της Ουγγαρίας.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αγωγή ως προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος.

2) Η Fuchshuber Agrarhandel GmbH φέρει τα δικαστικά έξοδά της, καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.