2011 m. liepos 21 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) nutartis Fuchshuber Agrarhandel prieš Komisiją

(Byla T‑451/10)

„Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Bendra žemės ūkio politika – Nuolatiniai konkursai grūdams perparduoti vidaus rinkoje – Komisijos teisė kontroliuoti – Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios privatiems asmenims teisių, pažeidimas – Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys“

1.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Vienos iš sąlygų netenkinimas – Viso ieškinio dėl žalos atlyginimo atmetimas (EB 288 straipsnio antra pastraipa) (žr. 13, 15 punktus)

2.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas – Diskrecija, kuria naudojasi institucija priimdama aktą – Būtinybė atsižvelgti nagrinėjant atsakomybę (EB 288 straipsnio antra pastraipa) (žr. 14, 26 punktus)

3.                     Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – Finansavimas EŽŪGF ir EŽŪFKP lėšomis – Pagalbos ir išmokų suteikimas – Valstybių narių pareiga organizuoti veiksmingą administracinių patikrinimų ir patikrinimų vietoje sistemą – Apimtis – Nepatikimi patikrinimai – Atsisakymas padengti išlaidas (EB 10 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1290/2005 9 straipsnio 1 dalis) (žr. 19 punktą)

Dalykas

Ieškinys dėl žalos, kurią ieškovė tariamai patyrė dėl to, kad Komisija nekontroliavo nuolatinių konkursų grūdams, šiuo atveju Vengrijos intervencinės agentūros turimiems kukurūzams, perparduoti vidaus rinkoje įgyvendinimo sąlygų, atlyginimo.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai visiškai teisiškai nepagrįstą.

2. Fuchshuber Agrarhandel GmbH padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.