Ordonanța Tribunalului (Camera a doua) din 21 iulie 2011 — Fuchshuber Agrarhandel/Comisia

(Cauza T‑451/10)

„Acțiune în despăgubire — Politica agricolă comună — Licitații permanente pentru revânzarea de cereale pe piața comunitară — Atribuție de control a Comisiei — Încălcare vădit gravă a unei norme juridice care conferă drepturi particularilor — Acțiune vădit nefondată”

1.                     Răspundere extracontractuală — Condiții — Nelegalitate — Prejudiciu — Legătură de cauzalitate — Lipsa uneia dintre condiții — Respingerea în întregime a acțiunii în despăgubire (art. 288 al doilea paragraf CE) (a se vedea punctele 13 și 15)

2.                     Răspundere extracontractuală — Condiții — Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor — Marjă de apreciere a instituției cu ocazia adoptării actului — Luare în considerare necesară în cadrul examinării răspunderii (art. 288 al doilea paragraf CE) (a se vedea punctele 14 și 26)

3.                     Agricultură — Politica agricolă comună — Finanțare prin FEGA și prin FEADR — Acordarea de ajutoare și de prime — Obligația statelor membre de a organiza un sistem eficient de controale administrative și de controale la fața locului — Conținut — Controale lipsite de fiabilitate — Refuzul rambursării [art. 10 CE; Regulamentul nr. 1290/2005 al Consiliului, art. 9 alin. (1)] (a se vedea punctul 19)

Obiectul

Acțiune în despăgubire prin care se solicită repararea prejudiciului pretins suferit de reclamantă din cauza lipsei controlului exercitat de Comisie privind condițiile de organizare a licitațiilor permanente pentru revânzarea de cereale pe piața comunitară, în speță porumb păstrat de agenția de intervenție maghiară

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca fiind vădit nefondată.

2) Fuchshuber Agrarhandel GmbH suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.