Acțiune introdusă la 18 august 2009 - Comisia/Irish Electricity Generating

(Cauza T-323/09)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: A.- M. Rouchaud-Joët, F. Mirza, agenți)

Pârâtă: Irish Electricity Generating Co. Ltd (Waterford, Irlanda)

Concluziile reclamantei

Obligarea pârâtei la plata sumei de 237 384,31 euro datorată Comisiei Comunităților Europene compusă din debitul de 180 664,70 euro și din dobânzi de întârziere de 56 719,61 euro calculate la cursul Băncii Centrale Europene +3,50 % (5,56 %) pentru perioada 25 august 2003-15 aprilie 2009,

obligarea pârâtei la plata sumei de 27,52 euro pe zi cu titlu de dobândă de la 16 aprilie 2009 și până la achitarea integrală a debitului și

obligarea pârâtei la plata cheltuielilor de judecată efectuate în prezenta cauză.

Motivele și principalele argumente

În baza Fourth Research Framework Programme al Comisiei Europene, Consiliul a adoptat Decizia 94/806/CE din 23 noiembrie 1994¹ de adoptarea a programului specific de cercetare și dezvoltarea tehnologică, inclusiv demonstrare, în domeniul energiei ne-nucleare. Articolul 5 din decizie prevede răspunderea Comisiei pentru stabilirea unui program de lucru care să acopere obiectivele și materiile specificate în anexa 1 la decizie și pentru publicarea de invitații de prezentare și de propuneri de proiecte în baza programului de lucru.

La 2 martie 1998, după o procedură de licitație, i s-a atribuit pârâtei contractul WE/178/97/IEGB (denumit în continuare "contractul") pentru construcția a două turbine eoliene. În concordanță cu prevederile contractului, Comisia a fost de acord ca din totalul costurilor eligibile estimate ale proiectului de 1 531 697 ECU să acorde un ajutor financiar de 40 % din costurile eligibile aprobate ale proiectului de până la 612 679 ECU.

Cu toate acestea, reclamanta susține că în pofida faptului că i-a plătit pârâtei în perioada 6 aprilie 1998-30 aprilie 2001 suma de 225 083,79 de euro, aceasta nu a executat contractul. Mai mult, reclamanta afirmă că, deși a urmat fazele procedurale impuse în temeiul contractului și al Normelor privind bugetul comunitar² pentru a stabili valoarea debitului și pentru a-l notifica pârâtei, aceasta din urmă nu a oferit vreun răspuns. Prin urmare De aceea, Comisia a reziliat contractul prin scrisoarea din 13 decembrie 2002 în temeiul articolului 5.3 a) i) din anexa II la contract.

Prin urmare, Comisia a formulat prezenta acțiune în temeiul articolului 238 CE în vederea restituirii sumei excedentare plătite pârâtei de 180 664,70 euro plus dobândă calculată la o rată de 5,56 % de la data la care debitul a devenit scadent, mai precis de la 24 august 2003.

____________

¹ - Decizia din 23 noiembrie 1994 a Consiliului de adoptarea a programului specific de cercetare și dezvoltarea tehnologică, inclusiv demonstrare, în domeniul energiei ne-nucleare (1994-1998) (JO 334, 22.12.1994, p. 87)

² - Articolul 71 din Regulamentul nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 248, p. 1, Ediţie specială, 01/vol. 3, p. 198) și articolul 78 din regulamentul de aplicare, Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (JO L 357, p. 1, Ediţie specială, 01/vol. 4, p. 3).