Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 9. januar 2015 – Internationaler Hilfsfonds mod Kommissionen

(Sag T-482/12)

»Annullationssøgsmål – aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – stiltiende afslag på aktindsigt – opfyldelse af en dom afsagt af Retten – stævning – tilsidesættelse af formforskrifter – procesreglementets artikel 44, stk. 1, litra c) – afvisning«

Retslig procedure – stævning – formkrav – fastlæggelse af søgsmålets genstand – kort fremstilling af søgsmålsgrundene – generel henvisning til andre skriftlige indlæg, der er vedlagt som bilag til stævningen – afvisning – uddybning i replikken – ingen betydning [statutten for Domstolen, art. 19; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 30, 37-40, 50 og 51)

Angående

Principalt påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse om at give sagsøgeren afslag på fuldstændig aktindsigt i dokumenterne i sagen vedrørende kontrakt »LIEN 97-2001«, subsidiært påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse af 28. august 2012, hvormed en skrivelse fra sagsøgeren af 27. juli 2012 besvares, og som vedrører Kommissionen opfyldelse af dommen af 22. maj 2012, Internationaler Hilfsfonds mod Kommissionen (T-300/10, Sml. EU:T:2012:247).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Internationaler Hilfsfonds eV bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.