Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 8 päivänä tammikuuta 2003, yhdistetyissä asioissa T-94/01, T-152/01 et T-286/01, Astrid Hirsch ym., vastaan Euroopan keskuspankki¹

(Henkilöstö ( Euroopan keskuspankin virkamiehet ( Henkilöstösääntöjen 19 artikla ( Koulutuslisä ( Ei myönnetä virkamiehille, jotka eivät saa henkilöstösääntöjen 17 artiklan mukaista ulkomaankorvausta ( Syrjimättömyysperiaate)

(Oikeudenkäyntikieli: saksa ja englanti)

Yhdistetyissä asioissa T-94/01, T-152/01 ja T-286/01, Astrid Hirsch, Euroopan keskuspankin virkamies, kotipaikka Eppstein-Niederjosbach (Saksa), edustajinaan asianajajat G. Vandersanden ja L. Levi, Emanuele Nicastro, Euroopan keskuspankin virkamies, kotipaikka Frankfurt-am-Main (Saksa), edustajinaan asianajajat N. Pflüger, R. Steiner ja S. Mittländer, Johannes Priesemann, Euroopan keskuspankin virkamies, kotipaikka Frankfurt-am-Main, edustajanaan asianajaja N. Pflüger, vastaan Euroopan keskuspankki (asiamiehinään V. Saintot, T. Gilliams ja B. Wägenbaur), joista asiassa T-94/01 vaaditaan kumoamaan Euroopan keskuspankin 25.9.2000 tekemä päätös, jolla kantajalta evättiin niitä kuluja varten aiottu koulutuslisä, jotka aiheutuvat siitä, että kantajan poika käy Frankfurtin kansainvälistä koulua, asiassa T-152/01 vaaditaan kumoamaan Euroopan keskuspankin 15.2.2001 tekemä päätös, jolla kantajalta evättiin koulutuslisä hänen kahta poikaansa varten ja asiassa T-286/01 vaaditaan kumoamaan Euroopan keskuspankin 6.6.2001 tekemä päätös, jolla evättiin kantajalta koulutuslisä hänen lapsiaan varten, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja K. Lenaerts, sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: johtava hallintovirkamies D. Christensen, on 8.1.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

1)Asiat T-94/01, T-152/01 ja T-286/01 yhdistetään tuomion antamista varten.

2)Asiassa T-94/01:

(Euroopan keskuspankin 25.9.2000 tekemä päätös kumotaan

(Kanne hylätään muilta osin

(Euroopan keskuspankki velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

3)Asiassa T-152/01:

(Euroopan keskuspankin 15.2.2001 tekemä päätös kumotaan

(Kanne hylätään muilta osin

(Euroopan keskuspankki velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

4)Asiassa T-286/01:

(Euroopan keskuspankin 6.6.2001 tekemä päätös kumotaan

(Kanne hylätään muilta osin

(Euroopan keskuspankki velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

____________

¹ - EYVL C 186 30.6.2001, C 275, 29.9.2001 ja C 31, 2.2.2002.