Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra) din 27 iunie 2007 — Nuova Gela Sviluppo/Comisia Comunităților Europene

(Cauza T‑65/04)

„FEDR — Încheierea acordării unei contribuții financiare comunitare — Acțiune în anulare — Acțiune în despăgubiri — Clauză compromisorie”

1.                     Acte ale instituțiilor — Motivare — Obligație — Domeniu de aplicare (art. 253 CE) (a se vedea punctele 43-50)

2.                     Coeziune economică și socială — Intervenții structurale — Finanțare comunitară — Decizie privind încheierea acordării unei contribuții financiare [Regulamentul nr. 4253/88 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 2082/93, art. 25 alin. (5)] (a se vedea punctele 61-74))

Obiectul

În principal, anularea unei decizii cuprinse în scrisoarea Comisiei din 16 decembrie 2003 privind încheierea acordării contribuției FEDR 98.05.26.001, anularea Deciziilor Comisiei de reducere a contribuției, de retragere a contribuției și de recuperare a soldului contribuției, precum și anularea punctului 6.2 din Decizia SEC (1999) 1316 a Comisiei din 9 septembrie 1999 privind Orientările pentru încheierea financiară a intervențiilor operaționale (1994-1999) din fondurile structurale și, în subsidiar, repararea prejudiciului suferit de reclamantă și punerea în executare a Convenției din 13 septembrie 1999 încheiate între reclamantă și Comisie

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă reclamanta la plata cheltuielilor de judecată.