Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 27. junija 2007 – Nuova Gela Sviluppo proti Komisiji

(Zadeva T‑65/04)

„ESRR – Ukinitev finančne pomoči Skupnosti – Ničnostna tožba – Odškodninska tožba – Arbitražna klavzula“

1.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg (člen 253 ES) (Glej točke od 43 do 50.)

2.                     Ekonomsko-socialna kohezija – Strukturne pomoči – Financiranje Skupnosti – Odločba o ukinitvi finančne pomoči (Uredba Sveta št. 4253/88, spremenjena z Uredbo št. 2082/93, člen 25(5)) (Glej točke od 61 do 74.)

Predmet

Primarno, razglasitev ničnosti odločbe iz dopisa Komisije z dne 16. decembra 2003 o ustavitvi izplačil pomoči ESRR 98.05.26.001, razglasitev ničnosti odločb Komisije o zmanjšanju pomoči, prenehanju obveznosti izplačila pomoči in izterjavi izplačanega zneska pomoči ter razglasitev ničnosti točke 6.2 odločbe Komisije SEC (1999) 1316 z dne 9. septembra 1999 o smernicah za finančno poročilo o operacionalnih ukrepih strukturnih skladov (1994–1999) in, podredno, povračilo škode, ki je nastala tožeči stranki ter izpolnitev pogodbe, sklenjene med tožečo stranko in Komisijo 13. septembra 1999.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Tožeči stranki se naloži plačilo stroškov.