Rješenje Općeg suda (peto vijeće) od 17. veljače 2023. –
Nord Stream 2/Parlament i Vijeće

(predmet T-526/19 RENV)

„Postupovno pitanje – Zahtjev za izdvajanje dokumenata”

1.      Sudski postupak – Postupovno pitanje – Zahtjev za izdvajanje dokumenata iz spisa – Kriteriji za ocjenu – Interni dokumenti institucija Unije – Obveza suda Unije da odvagne interese stranaka u pogledu njihova prava na pošteno suđenje – Nezakonito prikupljeni povjerljivi dokumenti – Dokumenti koji su odlučujući za utvrđivanje postojanja zlouporabe ovlasti koja može dovesti do poništenja pobijanog akta – Zadržavanje u spisu

(Povelja Europske unije o temeljnim pravima, čl. 47.; Uredba br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća)

(t. 18.-33., 47., 49.)

2.      Tužba za poništenje – Razlozi – Zlouporaba ovlasti – Pojam

(čl. 263. UFEU-a)

(t. 46.)

Izreka

1. Odbija se incidentalni zahtjev Vijeća Europske unije.

2. O troškovima će se odlučiti naknadno.