Žaloba podaná 16. októbra 2023 – BSW – management company of „BMC“ holding/Rada
(vec T-1042/23)
Jazyk konania: angličtina
Účastníci konania
Žalobkyňa: AAT Byelorussian Steel Works – management company of „Byelorussian Metallurgical Company“ holding (BSW – management company of „BMC“ holding) (Žlobin, Bielorusko) (v zastúpení: N. Tuominen a L. Engelen, advokáti)
Žalovaná: Rada Európskej únie
Návrhy
Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
zrušil podľa článku 263 ZFEÚ vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1592 z 3. augusta 2023, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine1 , a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1591 z 3. augusta 2023, ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine2 , na základe ktorých sa žalobkyňa zaraďuje na zoznam uvedený v prílohách k prílohe I nariadenia (ES) č. 765/2006 a k prílohe I rozhodnutia 2012/642/SZBP, a to v rozsahu, v akom sa tieto akty týkajú žalobkyne, a
uložil Rade povinnosť nahradiť trovy konania.
Dôvody a hlavné tvrdenia
Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza dva žalobné dôvody.
Prvý žalobný dôvod je založený na tom, odôvodnenie uvedené Radou je poznačené zjavne nesprávnym posúdením.
Druhý žalobný dôvod je založený na tom, že Rada tým, že uložila neprimerané opatrenie na základe nedostatočného odôvodnenia napadnutých aktov, prijala protiprávne opatrenie, a teda porušila práva žalobkyne podľa článkov 16 a 17 Charty základných práv.
____________
1 Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1592 z 3. augusta 2023, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do agresie Ruska voči Ukrajine (Ú. v. EÚ L 195I, 2023, s. 31).
1 Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1591 z 3. augusta 2023, ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Bielorusku a zapojenie Bieloruska do ruskej agresie voči Ukrajine (Ú. v. EÚ L 195I, 2023, s. 1).