Language of document : ECLI:EU:T:2012:640

POSTANOWIENIE PREZESA SĄDU

z dnia 3 grudnia 2012 r.

Sprawa T‑464/12 P(R)

Luigi Marcuccio

przeciwko

Komisji Europejskiej

Odwołanie – Wydane w pierwszej instancji postanowienie w postępowaniu w przedmiocie środka tymczasowego oddalające wniosek o zawieszenie wykonania zaskarżonej decyzji – Odmowa zwrócenia wnoszącemu odwołanie przez Komisję kwot, które jego zdaniem zostały niesłusznie potrącone z jego renty

Przedmiot:      Odwołanie mające na celu uchylenie postanowienia prezesa Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej z dnia 3 sierpnia 2012 r. w sprawie F‑57/12 R Marcuccio przeciwko Komisji.

Orzeczenie:      Odwołanie zostaje oddalone. Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

Streszczenie

1.      Odwołanie – Zarzuty – Błędna ocena okoliczności faktycznych i dowodów – Niedopuszczalność – Dokonywana przez Sąd kontrola oceny okoliczności faktycznych i dowodów – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia

(art. 257 akapit trzeci TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, załącznik I, art. 11 ust. 1)

2.      Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Ciężar dowodu – Szkoda o charakterze czysto majątkowym

(art. 278 TFUE, 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2)

3.      Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Przesłanki dopuszczalności – Sporna decyzja, której skutki wyczerpały się w dniu złożenia wniosku w przedmiocie środka tymczasowego – Niedopuszczalność

(art. 278 TFUE)

4.      Postępowanie – Koszty – Właściwość sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych w zakresie rozstrzygnięcia o kosztach – Wyjątkowy charakter – Oczywiście bezzasadny wniosek w przedmiocie środka tymczasowego – Zaliczenie

[regulamin postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej, art. 86, 91, art. 94 lit. a)]

1.      Zobacz tekst orzeczenia.

(zob. pkt 10, 17)

Odesłanie:

Trybunał: sprawa C‑149/95 P(R) Komisja przeciwko Atlantic Container Line i in., 19 lipca 1995 r., Rec. s. I‑2165, pkt 17, 18; sprawa C‑233/03 P(R) Linea GIG przeciwko Komisji, 24 lipca 2003 r., Rec. s. I‑7911, pkt 34–36; sprawy połączone C‑403/04 P i C‑405/04 P Sumitomo Metal Industries i Nippon Steel przeciwko Komisji, 25 stycznia 2007 r., Zb.Orz. s. I‑729, pkt 39 i przytoczone tam orzecznictwo

Sąd: sprawa T‑248/08 P Doktor przeciwko Radzie, 2 marca 2010 r., pkt 39–43

2.      Zobacz tekst orzeczenia.

(zob. pkt 14, 15, 19)

Odesłanie:

Trybunał: sprawa 378/87 R Top Hit Holzvertrieb przeciwko Komisji, 22 stycznia 1988 r., Rec. s. 161, pkt 18; sprawa C‑213/91 R Abertal i in. przeciwko Komisji 18 października 1991 r., Rec. s. I‑5109, pkt 18; sprawa C‑471/00 P(R) Komisja przeciwko Cambridge Healthcare Supplies, 11 kwietnia 2001 r., Rec. s. I‑2865, pkt 113

Sąd: sprawa T‑163/00 R Carotti przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu, 3 lipca 2000 r., RecFP s. I‑A‑133, II‑607, pkt 8; sprawa T‑339/00 R Bactria przeciwko Komisji, 15 czerwca 2001 r., Rec. s. II‑1721, pkt 94; sprawa T‑196/01 R Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis przeciwko Komisji, 18 października 2001 r., Rec. s. II‑3107, pkt 32; sprawa T‑151/01 R Duales System Deutschland przeciwko Komisji, 15 listopada 2001 r., Rec. s. II‑3295, pkt 187; sprawa T‑306/01 R Aden i in. przeciwko Radzie i Komisji, 7 maja 2002 r., Rec. s. II‑2387, pkt 94; sprawa T‑181/02 R Neue Erba Lautex przeciwko Komisji, 3 grudnia 2002 r., Rec. s. II‑5081, pkt 82; sprawa T‑41/08 R Vakakis przeciwko Komisji, 25 kwietnia 2008 r., niepublikowana w Zbiorze, pkt 52; sprawa T‑103/10 P(R) Parlament przeciwko U, 27 kwietnia 2010 r., pkt 35

3.      Zobacz tekst orzeczenia.

(zob. pkt 16)

Odesłanie:

Sąd do spraw Służby Publicznej, sprawa F‑140/11 R, BK przeciwko Komisji, 28 lutego 2012 r., pkt 29

4.      Zobacz tekst orzeczenia.

(zob. pkt 21–24)

Odesłanie:

Sąd, sprawa T‑283/06 R Dairo Air Services przeciwko Komisji, 17 listopada 2006 r., niepublikowana w Zbiorze; sprawa T‑254/00 R Hotel Cipriani przeciwko Komisji, 14 lipca 2008 r., niepublikowana w Zbiorze; sprawa T‑55/09 P Marcuccio przeciwko Komisji, 18 października 2010 r., niepublikowana w Zbiorze, pkt 59; sprawa T‑486/10 R Iberdrola przeciwko Komisji, 12 kwietnia 2011 r., niepublikowana w Zbiorze, pkt 12; sprawa T‑256/10 P Marcuccio przeciwko Komisji, 20 czerwca 2011 r., pkt 77; sprawa T‑491/11 P Marcuccio przeciwko Komisji, 20 listopada 2012 r., pkt 39