Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 18 settembre 2015 –
Federación Nacional de Cafeteros de Colombia / UAMI – Hautrive (COLOMBIANO HOUSE)

(causa T‑387/13)

«Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di marchio comunitario figurativo COLOMBIANO HOUSE – Indicazione geografica protetta anteriore Café de Colombia – Articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 510/2006 – Impedimento relativo alla registrazione – Articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 207/2009»

1.                     Marchio comunitario – Disposizioni procedurali – Motivazione delle decisioni (Art. 296 TFUE; regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 75) (v. punti 16, 17)

2.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio non registrato o di un altro segno utilizzato nel commercio – Presupposti – Valutazione alla luce dei criteri stabiliti dal diritto nazionale che disciplina il segno fatto valere [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, artt. 8, § 4, e 41, § 1, c)] (v. punti 25, 26)

3.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio non registrato o di un altro segno utilizzato nel commercio – Opposizione basata sull’indicazione geografica protetta – Disposizioni applicabili – Applicazione combinata dell’articolo 13 del regolamento n. 510/2006 e dell’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento n. 207/2009 (Regolamenti del Consiglio n. 510/2006, art. 13, e n. 207/2009, art. 8, § 4) (v. punti 39‑41, 52)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della quinta commissione di ricorso dell’UAMI del 17 maggio 2013 (procedimento R 757/2012‑5), relativa a un’opposizione tra la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia e la sig.ra Nadine Hélène Jeanne Hautrive.

Dispositivo

1) La decisione della quinta commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) del 17 maggio 2013 (procedimento R 757/2012-5) è annullata.

2) L’UAMI sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Federación Nacional de Cafeteros de Colombia.

3) La sig.ra Nadine Hélène Jeanne Hautrive sopporterà le proprie spese.