Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. oktober 2009 - Asturcom Telecomunicaciones SL mod Cristina Rodríguez Nogueira (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de Primera Instancia n° 4 de Bilbao (Spanien))
(Direktiv 93/13/EØF - forbrugeraftaler - urimelig voldgiftsklausul - ugyldighed - voldgiftskendelse, der har retskraft - tvangsfuldbyrdelse - den nationale dommers adgang til af egen drift at erklære den urimelige voldgiftsklausul for ugyldig - ækvivalens- og effektivitetsprincippet)
Processprog: spansk
Den forelæggende ret
Juzgado de Primera Instancia n° 4 de Bilbao
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Asturcom Telecomunicaciones SL
Sagsøgt: Cristina Rodríguez Nogueira
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse - Juzgado de Primera Instancia n° 4 de Bilbao (Spanien) - fortolkning af Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler (EFT L 95, s. 29) - tilstrækkelige og effektive midler til at bringe anvendelsen af urimelige kontraktvilkår til ophør - begæring om fuldbyrdelse af en endelig voldgiftskendelse, der er afsagt i en udeblivelsessag på grundlag af en urimelig voldgiftsaftale
Konklusion
Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler skal fortolkes således, at en national ret, hvortil der er indgivet en begæring om tvangsfuldbyrdelse af en retskraftig voldgiftskendelse, der er afsagt, uden at forbrugeren har givet møde, er forpligtet til, så snart den råder over de fornødne faktiske og retlige oplysninger herom, af egen drift at efterprøve, om den voldgiftsklausul, der er indeholdt i en kontrakt indgået mellem en erhvervsdrivende og en forbruger, er urimelig, for så vidt som retten i henhold til de nationale processuelle regler kan foretage en sådan efterprøvelse i lignende sager af intern art. Hvis dette er tilfældet, påhviler det denne ret at drage alle de konsekvenser, der følger heraf efter national lovgivning, for at sikre, at forbrugeren ikke er bundet af nævnte klausul.
____________1 - EUT C 92 af 12.4.2008.