Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 6. oktobra spriedums (Juzgado de Primera Instancia Nr. 4 de Bilbao (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) - Asturcom Telecomunicaciones SL/Cristina Rodríguez Nogueira
Direktīva 93/13/EEK - Patērētāju līgumi - Negodīga šķīrējtiesas klauzula - Spēkā neesamība - Šķīrējtiesas nolēmums, kas ieguvis res judicata spēku - Piespiedu izpilde - Valsts izpildes tiesas kompetence pēc savas ierosmes izskatīt jautājumu par negodīgas šķīrējtiesas klauzulas spēkā neesamību - Līdzvērtības un efektivitātes principi
Tiesvedības valoda - spāņu
Iesniedzējtiesa
Juzgado de Primera Instancia Nr. 4 de Bilbao
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Asturcom Telecomunicaciones SL
Atbildētāja: Cristina Rodríguez Nogueira
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Juzgado de Primera Instancia Nr. 4 de Bilbao - Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīvas 93/13/EEK par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos (OV L 95, 29. lpp.) interpretācija - Adekvāti un efektīvi līdzekļi negodīgu noteikumu izmantošanas izbeigšanai - Lūgums izpildīt galīgu šķīrējtiesas lēmumu, kas pieņemts aizmuguriski, pamatojoties uz negodīgu šķīrējtiesas klauzulu
Rezolutīvā daļa:
Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīva 93/13/EEK par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos ir jāinterpretē tādējādi, ka valsts tiesai, kas izskata pieteikumu par šķīrējtiesas nolēmuma, kurš ieguvis res judicata spēku un kas pieņemts, patērētējam nepiedaloties procesā, piespiedu izpildi, ja tās rīcībā ir vajadzīgie juridiskie un faktiskie elementi, pēc savas ierosmes ir jāizskata jautājums par starp tirgotāju un patērētāju noslēgtajā līgumā ietvertās šķīrējtiesas klauzulas negodīgumu, ja saskaņā ar valsts procesuālajām normām tā var veikt šādu izvērtēšanu, izskatot līdzīgas iekšzemes prasības. Ja tas tā ir, šai tiesai ir jānosaka visas sekas, kas no tā izriet saskaņā ar valsts tiesībām, lai pārliecinātos, ka minētā klauzula nav saistoša šim patērētājam.
____________1 - OV C 92, 12.4.2008.