Zaak C‑40/08

Asturcom Telecomunicaciones SL

tegen

Cristina Rodríguez Nogueira

(verzoek van de Juzgado de Primera Instancia nº 4 de Bilbao om een prejudiciële beslissing)

„Richtlijn 93/13/EEG – Consumentenovereenkomsten – Oneerlijk arbitragebeding – Nietigheid – Arbitrale uitspraak die kracht van gewijsde heeft verkregen – Gedwongen tenuitvoerlegging – Bevoegdheid van nationale executierechter om nietigheid van oneerlijk arbitragebeding ambtshalve aan orde te stellen – Beginselen van gelijkwaardigheid en doeltreffendheid”

Samenvatting van het arrest

Harmonisatie van wetgevingen – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Richtlijn 93/13

(Richtlijn 93/13 van de Raad, art. 6, lid 1)

Richtlijn 93/13 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten dient aldus te worden uitgelegd dat een nationale rechter die kennis neemt van een vordering tot gedwongen tenuitvoerlegging van een in kracht van gewijsde gegane arbitrale uitspraak die is gedaan zonder dat de consument is verschenen, ambtshalve dient te onderzoeken, zodra hij over de daartoe noodzakelijke gegevens, feitelijk en rechtens, beschikt, of het arbitragebeding dat in een tussen een verkoper en een consument gesloten overeenkomst is opgenomen, oneerlijk is, voor zover hij een dergelijke beoordeling volgens de nationale procesregels in het kader van soortgelijke nationale vorderingen kan verrichten. Indien dit het geval is, dient deze rechter alle volgens het nationale recht daaruit voortvloeiende consequenties te trekken, teneinde zich ervan te vergewissen dat de consument door dit beding niet is gebonden.

Gelet op de aard en het gewicht van het openbare belang waarop de door richtlijn 93/13 aan de consument verzekerde bescherming berust, dient met het oog op die beoordeling te worden gepreciseerd dat artikel 6 van deze richtlijn moet worden beschouwd als een norm die gelijkwaardig is aan de nationale regels die in de interne rechtsorde als regels van openbare orde gelden.

(cf. punten 52, 59 en dictum)