Mål C‑40/08

Asturcom Telecomunicaciones SL

mot

Cristina Rodríguez Nogueira

(begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia nº 4 de Bilbao)

”Direktiv 93/13/EEG – Konsumentavtal – Oskälig skiljeklausul – Ogiltighet – Skiljedom som vunnit laga kraft – Verkställighet – Befogenhet för den nationella domstol som ska pröva en ansökan om verkställighet att ex officio pröva den oskäliga skiljeklausulens giltighet – Likvärdighets- och effektivitetsprinciperna”

Sammanfattning av domen

Tillnärmning av lagstiftning – Oskäliga villkor i konsumentavtal – Direktiv 93/13

(Rådets direktiv 93/13, artikel 6.1)

Direktiv 93/13 om oskäliga villkor i konsumentavtal ska tolkas på så sätt att en nationell domstol som ska pröva en ansökan om verkställighet av en lagakraftvunnen skiljedom, avkunnad i konsumentens utevaro, är skyldig att, så snart som den har kännedom om de rättsliga eller faktiska omständigheter som därvid krävs, ex officio pröva huruvida skiljeklausulen i ett avtal mellan en näringsidkare och en konsument är oskälig, såvitt den enligt nationell processrätt har rätt att företa en sådan prövning i liknande förfaranden av nationell art. Om så är fallet ankommer det på nämnda domstol att vidta alla nödvändiga åtgärder enligt nationell rätt för att säkerställa att klausulen inte är bindande för konsumenten.

Det ska vid denna bedömning, med hänsyn till karaktären på och betydelsen av det allmänintresse som ligger bakom det skydd som direktiv 93/13 är ägnat att ge konsumenterna, konstateras att artikel 6 i nämnda direktiv måste anses vara likvärdig med de nationella bestämmelser som inom den nationella rättsordningen utgör tvingande rätt.

(se punkterna 52 och 59 samt domslutet)