Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 14. september 2021 –
Far Polymers m.fl. mod Kommissionen
(Sag T-722/20)
»Annullationssøgsmål – dumping – import af visse former for polyvinylalkohol med oprindelse i Kina – endelig antidumpingtold – ikke umiddelbart berørt – ikke individuelt berørt – regelfastsættende retsakt, som omfatter gennemførelsesforanstaltninger – afvisning«
1. Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – umiddelbart berørt – kriterier – forordning om indførelse af antidumpingtold – importør af den omhandlede vare umiddelbart berørt
(Art. 263, stk. 4, TEUF; Kommissionens forordning 2020/1336)
(jf. præmis 22 og 23)
2. Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – individuelt berørt – kriterier – forordning om indførelse af antidumpingtold – sag anlagt af en ikke forretningsmæssigt forbunden importør – formaliteten – betingelser
(Art. 263, stk. 4, TEUF; Kommissionens forordning 2020/1336)
(jf. præmis 27, 29-34 og 42)
3. Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – begrebet regelfastsættende retsakt som omhandlet i artikel 263, stk. 4, TEUF – enhver almengyldig retsakt med undtagelse af lovgivningsmæssige retsakter – forordning om indførelse af antidumpingtold – omfattet – retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger som omhandlet i denne traktatbestemmelse – foreligger nationale retsmidler til prøvelse af disse foranstaltninger – afvisning af annullationssøgsmålet
(Art. 263, stk. 4, TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 952/2013, art. 1, stk. 5, art. 44, art. 101, stk. 1, art. 102, stk. 1, og art. 104, og 2016/1036, art. 9, stk. 4, og art. 14, stk. 1; Kommissionens forordning 2020/1336)
(jf. præmis 54-56, 58-61, 63, 64, 66 og 68-71)
4. Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – betingelser af kumulativ karakter – søgsmålet afvises, hvis en af disse betingelser ikke er opfyldt
(Art. 263, stk. 4, TEUF)
(jf. præmis 82)
Angående
| Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1336 af 25. september 2020 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse former for polyvinylalkohol med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT 2020, L 315, s. 1). |
Konklusion
1) | | Europa-Kommissionen frifindes. |
2) | | Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende interventionsbegæringerne fra Kuraray Europe GmbH, Sekisui Specialty Chemicals Europe SL og Wegochem Europe BV. |
3) | | Far Polymers Srl, Gamma Chimica SpA, Carbochem Srl og Jeniuschem Srl betaler sagsomkostningerne med undtagelse af omkostningerne i forbindelse med interventionsbegæringerne. |
4) | | Far Polymers, Gamma Chimica, Carbochem, Jeniuschem, Europa-Kommissionen, Kuraray Europe, Sekisui Specialty Chemicals Europe og Wegochem Europe bærer deres egne omkostninger i forbindelse med interventionsbegæringerne. |