Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 14. september 2021 –
Far Polymers m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-722/20)

»Annullationssøgsmål – dumping – import af visse former for polyvinylalkohol med oprindelse i Kina – endelig antidumpingtold – ikke umiddelbart berørt – ikke individuelt berørt – regelfastsættende retsakt, som omfatter gennemførelsesforanstaltninger – afvisning«

1.      Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – umiddelbart berørt – kriterier – forordning om indførelse af antidumpingtold – importør af den omhandlede vare umiddelbart berørt

(Art. 263, stk. 4, TEUF; Kommissionens forordning 2020/1336)

(jf. præmis 22 og 23)

2.      Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – individuelt berørt – kriterier – forordning om indførelse af antidumpingtold – sag anlagt af en ikke forretningsmæssigt forbunden importør – formaliteten – betingelser

(Art. 263, stk. 4, TEUF; Kommissionens forordning 2020/1336)

(jf. præmis 27, 29-34 og 42)

3.      Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – begrebet regelfastsættende retsakt som omhandlet i artikel 263, stk. 4, TEUF – enhver almengyldig retsakt med undtagelse af lovgivningsmæssige retsakter – forordning om indførelse af antidumpingtold – omfattet – retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger som omhandlet i denne traktatbestemmelse – foreligger nationale retsmidler til prøvelse af disse foranstaltninger – afvisning af annullationssøgsmålet

(Art. 263, stk. 4, TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 952/2013, art. 1, stk. 5, art. 44, art. 101, stk. 1, art. 102, stk. 1, og art. 104, og 2016/1036, art. 9, stk. 4, og art. 14, stk. 1; Kommissionens forordning 2020/1336)

(jf. præmis 54-56, 58-61, 63, 64, 66 og 68-71)

4.      Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – betingelser af kumulativ karakter – søgsmålet afvises, hvis en af disse betingelser ikke er opfyldt

(Art. 263, stk. 4, TEUF)

(jf. præmis 82)

Angående

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1336 af 25. september 2020 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse former for polyvinylalkohol med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT 2020, L 315, s. 1).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende interventionsbegæringerne fra Kuraray Europe GmbH, Sekisui Specialty Chemicals Europe SL og Wegochem Europe BV.

3) Far Polymers Srl, Gamma Chimica SpA, Carbochem Srl og Jeniuschem Srl betaler sagsomkostningerne med undtagelse af omkostningerne i forbindelse med interventionsbegæringerne.

4) Far Polymers, Gamma Chimica, Carbochem, Jeniuschem, Europa-Kommissionen, Kuraray Europe, Sekisui Specialty Chemicals Europe og Wegochem Europe bærer deres egne omkostninger i forbindelse med interventionsbegæringerne.