A Törvényszék (hetedik tanács) 2021. szeptember 14‑i végzése – Far Polymers és társai kontra Bizottság

(T‑722/20. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Dömping – Kínából származó egyes polivinil-alkoholok behozatala – Végleges dömpingellenes vám – A közvetlen érintettség hiánya – A személyében való érintettség hiánya – Végrehajtási intézkedéseket maga után vonó, rendeleti jellegű jogi aktusok – Elfogadhatatlanság”

1.      Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Közvetlen érintettség – Szempontok – Dömpingellenes vámokat megállapító rendelet – Az érintett termék valamely importőrének közvetlen érintettsége

(EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; 2020/1336 bizottsági rendelet)

(lásd: 22. és 23. pont)

2.      Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Személyében való érintettség – Szempontok – Dömpingellenes vámokat megállapító rendelet – Független importőr által benyújtott kereset – Elfogadhatóság – Feltételek

(EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; 2020/1336 bizottsági rendelet)

(lásd: 27., 29–34. és 42. pont)

3.      Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése értelmében vett rendeleti jellegű jogi aktus fogalma – Valamennyi általános hatályú aktus, a jogalkotási aktusok kivételével – Dömpingellenes vámokat megállapító rendelet – Bennfoglaltság – A Szerződés említett rendelkezésének értelmében vett, végrehajtási intézkedéseket maga után vonó jogi aktus – Ezen intézkedésekkel szembeni belső jogorvoslati lehetőségek megléte – A megsemmisítés iránti kereset elfogadhatatlansága

(EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; 952/2013 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 1. cikk, (5) bekezdés; 44. cikk, 101. cikk, (1) bekezdés; 102. cikk, (1) bekezdés, és 104. cikk; 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 9. cikk, (4) bekezdés, 14. cikk, (1) bekezdés; 2020/1336 bizottsági rendelet)

(lásd: 54–56., 58–61., 63., 64., 66. és 68–71. pont)

4.      Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Együttes feltételek – A kereset elfogadhatatlansága e feltételek bármelyikének hiánya esetén

(EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés)

(lásd: 82. pont)

Tárgy

A Kínai Népköztársaságból származó egyes polivinil-alkoholok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vámok kivetéséről szóló, 2020. szeptember 25‑i (EU) 2020/1336 bizottsági végrehajtási rendelet (HL 2020. L 315., 1. o.) megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Kuraray Europe GmbH, a Sekisui Specialty Chemicals Europe SL és a Wegochem Europe BV által benyújtott beavatkozási kérelmekről nem szükséges határozni.

3) A Törvényszék a Far Polymers Srl‑t, a Gamma Chimica SpA‑t, a Carbochem Srl‑t és a Jeniuschem Srl‑t kötelezi a költségek viselésére a beavatkozási kérelmekhez kapcsolódó költségek kivételével.

4) A Far Polymers, a Gamma Chimica, a Carbochem, a Jeniuschem, az Európai Bizottság, a Kuraray Europe, a Sekisui Specialty Chemicals Europe és a Wegochem Europe maguk viselik a beavatkozási kérelmekkel kapcsolatban felmerült költségeiket.