Ordonanța Tribunalului (Camera a doua) din 1 septembrie 2011 – Communauté de communes de Lacq/Comisia

(Cauza T‑132/10)

„Răspundere extracontractuală – Concentrare – Decizie a Comisiei prin care se declară compatibilitatea operațiunii de concentrare privind dobândirea controlului asupra Acetex Corp. de către Celanese Corp. – Lipsa unui angajament asumat de Celanese de a continua exploatarea uzinei din Pardies (Franța) – Neîncălcarea unei norme de drept de către Comisie – Acțiune vădit nefondată”

1.                     Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept al Uniunii (art. 340 TFUE) (a se vedea punctele 19-21)

2.                     Concurență – Concentrări – Examinarea de către Comisie – Angajamente ale întreprinderilor în cauză de natură să asigure compatibilitatea cu piața comună a operațiunii notificate – Angajamente prezentate în cadrul investigației inițiale a Comisiei, dar care nu au fost reținute în decizia finală a Comisiei în urma investigației aprofundate – Obligația Comisiei de a constrânge întreprinderile respective să respecte astfel de angajamente – Inexistență [Regulamentul nr. 139/2004 al Consiliului, art. 6 alin. (2) și art. 8 alin (2)] (a se vedea punctele 23-25 și 28)

3.                     Dreptul Uniunii – Principii – Protecția încrederii legitime – Condiții (a se vedea punctul 32)

Obiectul

Acțiune în despăgubiri privind repararea diverselor prejudicii pretins suferite de Communauté de communes de Lacq ca urmare a nelegalităților și a omisiunilor imputabile Comisiei în urma operațiunii de concentrare privind dobândirea controlului asupra Acetex Corp., situată la Pardies (Franța), de către Celanese Corp.

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea, în parte, ca vădit nefondată și, în parte, ca vădit inadmisibilă.

2) Obligă Communauté de communes de Lacq la plata cheltuielilor de judecată.