Vec T‑198/01 R [III]

Technische Glaswerke Ilmenau GmbH

proti

Komisii Európskych spoločenstiev

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Štátna pomoc – Povinnosť vymáhania – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Zváženie záujmov – Výnimočné okolnosti“

Abstrakt uznesenia

Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – „Fumus boni iuris“ – Naliehavosť – Kumulatívna povaha – Zváženie všetkých dotknutých záujmov

(Článok 242 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2)

Článok 104 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa stanovuje, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia musí uvádzať okolnosti preukazujúce naliehavosť, ako aj skutkové a právne dôvody, ktoré na prvý pohľad (fumus boni iuris) odôvodňujú nariadenie navrhovaných predbežných opatrení. Keďže tieto podmienky sú kumulatívne, návrh na odklad výkonu musí byť zamietnutý, ak nie je splnená jedna z nich. Sudca rozhodujúci o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia môže prípadne pristúpiť k zváženiu jednotlivých záujmov.

(pozri bod 26)