2012. február 20-án benyújtott kereset - Charron Inox és Almet kontra Tanács
(T-88/12. sz. ügy)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
Felperesek: Charron Inox (Marseille, Franciaország) és Almet (Satolas-et-Bonce, Franciaország) (képviselő: P.-O. Koubi-Flotte ügyvéd)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa
Kérelmek
A felperesek azt kérik, hogy a Törvényszék:
elsődlegesen mint nem kielégítő gazdasági megállapításokon alapulót semmisítse meg a 2011. december 14-i 1331/2011/EU tanácsi rendeletet;
másodlagosan semmisítse meg a 2011. december 14-i 1331/2011/EU tanácsi rendelet 2. cikkét, amely a már beszedett ideiglenes dömpingellenes vám végleges beszedésére vonatkozik, mivel e beszedés sérti a jogos bizalom elvét;
mindenképpen csak másodlagosan állapítsa meg az Unió szerződésen kívüli felelősségét, mivel olyan beszedés azonnali alkalmazását tette lehetővé, amelyet e területre tekintettel az érintett gazdasági szereplőknek megfelelő ésszerű időn belül be kellett volna jelenteni, hogy azoknak lehetőségük legyen kielégítő jogbiztonsággal gazdasági döntéseiket időben meghozni;
mindenesetre a felperes társaságok részére a következő összegek visszatérítését és/vagy kártérítésként való megfizetését ítélje meg:
a CHARRON INOX társaság által a vitatott dömpingellenes vám megfizetése miatt elszenvedett kár: 89 402,15 euró;
az ALMET - LE METAL CENTRE társaság által a vitatott dömpingellenes vám megfizetése miatt elszenvedett kár: 375 493 euró ;
a CHARRON INOX és az ALMET - LE METAL CENTRE társaságok által a vitatott dömpingellenes vám megfizetése miatt együttesen elszenvedett kár: 58 594 euró ; a CHARRON INOX és az ALMET - LE METAL CENTRE két társaság ezen összeg egymás közötti felosztását maguk intézik ;
a CHARRON INOX társaság által abból adódóan elszenvedett kár, hogy az indiai beszállítóktól nehezebb feltételek mellett kénytelen beszerezéseket eszközölni: 57 883,18 euró;
az ALMET - LE METAL CENTRE társaság abból adódóan azáltal elszenvedett kár, hogy az indiai beszállítóktól nehezebb feltételek mellett kénytelen beszerezéseket eszközölni: 66 578,14 euró.
Jogalapok és fontosabb érvek
A Kínai Népköztársaságból származó, egyes varrat nélküli rozsdamentes acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló rendelettel
2 szemben benyújtott keresetük alátámasztására a felperesek által hivatkozott jogalapok és fontosabb érvek lényegében azonosak azokkal vagy hasonlóak azokhoz, amelyeket az e behozatalokra vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vámok kivetéséről szóló rendeletre vonatkozó T-445/11. sz., Charron Inox és Almet kontra Bizottság ügy keretében előadtak.