Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksamaa) 6. oktoobril 2023 – Verbraucherzentrale Berlin eV versus Vodafone GmbH
(kohtuasi C-612/23, Verbraucherzentrale Berlin)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Oberlandesgericht Düsseldorf
Põhikohtuasja pooled
Hageja, apellant ja vastustaja apellatsioonimenetluses: Verbraucherzentrale Berlin eV
Kostja, apellant ja vastustaja apellatsioonimenetluses: Vodafone GmbH
Eelotsuse küsimused
Kas „lepingu esialgse miinimumkestuse“1 all tuleb mõista ainult esimese lepingu kestust või samuti pikendamise lepingut, mis põhineb kehtivatel tahteavaldustel ja on sõlmitud mõni aeg enne esimese lepingu lõppemist ning seda lepingut on hakatud täitma, kui pikendamise leping sisaldab võrreldes esimese lepinguga muudetuid ettevõtja ja kliendi sooritusi?
____________
1 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja –teenuste puhul (EÜT 2002, L 108, lk 51 ; ELT eriväljaanne 13/29, lk 29) (muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/136/EÜ, millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul, direktiivi 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris, ning määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta (ELT 2009, L 337, lk 11), artikli 1 punktiga 21), artikli 30 lõike 5 tähenduses.