Ordonanța Tribunalului din 15 mai 2013 – Al-Faqih și MIRA/Consiliul și Comisia
(Cauza T-322/09)1
(„Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii – Înghețarea fondurilor – Retragere de pe lista persoanelor în cauză – Nepronunțare asupra fondului”)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamanți: Saad Al-Faqih (Londra, Regatul Unit) și Movement for Islamic Reform in Arabia (MIRA) (Londra, Regatul Unit) (reprezentanți: J. Jones, barrister, și A. Raja, solicitor)
Pârâte: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: inițial R. Szostak și E. Finnegan, ulterior E. Finnegan și J.-P. Hix, agenți), și Comisia Europeană (reprezentanți: T. Scharf și M. Konstantinidis, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului de interzicere a exportului anumitor mărfuri și servicii către Afganistan, de întărire a interdicției de zbor și de extindere a înghețării fondurilor și a altor resurse financiare în ceea ce-i privește pe talibanii din Afganistan (JO L 139, p. 9), astfel cum a fost modificat pentru a 42-a oară prin Regulamentul (CE) nr. 14/2005 al Comisiei din 5 ianuarie 2005 (JO L 5, p. 10, Ediție specială, 18/vol. 3, p. 104), pentru a 48-a oară prin Regulamentul (CE) nr. 1190/2005 al Comisiei din 20 iulie 2005 (JO L 193, p. 27, Ediție specială, 18/vol. 4, p. 21), pentru a 75-a oară prin Regulamentul (CE) nr. 492/2007 al Comisiei din 3 mai 2007 (JO L 116, p. 5), precum și pentru a 116-a oară prin Regulamentul (CE) nr. 1102/2009 al Comisiei din 16 noiembrie 2009 (JO L 303, p. 39), și/sau cerere de anulare a Regulamentelor nr. 14/2005, 1190/2005, 492/2007 et 1102/2009, în măsura în care aceste acte îi privesc pe reclamanți.
Dispozitivul
Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra fondului cauzei.
Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană suportă în solidar cheltuielile de judecată.
____________1 JO C 113, 1.5.2010.