Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 14 april 2015 – Ayadi/Commissie

(Zaak T‑527/09 RENV)

„Terugverwijzing na vernietiging – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa’ida-netwerk en de Taliban – Verordening (EG) nr. 881/2002 – Bevriezing van de tegoeden en economische middelen van een persoon die voorkomt op een lijst die door een orgaan van de Verenigde Naties is opgesteld – Plaatsing van de naam van deze persoon op de lijst in bijlage I bij verordening (EG) nr. 881/2002 – Beroep tot nietigverklaring – Grondrechten – Rechten van verdediging – Recht op effectieve rechterlijke bescherming – Recht op bescherming van de eigendom”

1.                     Gerechtelijke procedure – Aanvoering van nieuwe middelen in de loop van het geding – Ontoereikende motivering – Middel dat voor het eerst in repliek wordt aangevoerd (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 48, lid 2) (cf. punt 44)

2.                     Gerechtelijke procedure – Aanvoering van nieuwe middelen in de loop van het geding – Uitwerking van een vroeger aangevoerd middel – Ontvankelijkheid (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 48, lid 2) (cf. punt 45)

3.                     Europese Unie – Rechterlijk toezicht op de rechtmatigheid van de handelingen van de instellingen – Verordening tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, Al-Qa’ida-netwerk en Taliban – Omvang van het toezicht (Verordening nr. 881/2002 van de Raad, bijlage I; verordening nr. 954/2009 van de Commissie) (cf. punten 62‑71)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van verordening (EG) nr. 954/2009 van de Commissie van 13 oktober 2009 tot 114e wijziging van verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa’ida-netwerk en de Taliban (PB L 269, blz. 20), voor zover deze handeling verzoeker betreft

Dictum

1) Verordening (EG) nr. 954/2009 van de Commissie van 13 oktober 2009 tot 114e wijziging van verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa’ida-netwerk en de Taliban wordt nietig verklaard, voor zover zij Chafiq Ayadi betreft.

2) De Europese Commissie wordt, naast haar eigen kosten, verwezen in de kosten van Ayadi en de kosten die door het Gerecht als rechtsbijstand zijn voorgeschoten.

3) Ierland en de Raad van de Europese Unie zullen hun eigen kosten dragen.