Üldkohtu (apellatsioonikoda) 5. oktoobri 2016. aasta otsus – CJ vs. ECDC

(kohtuasi T‑370/15 P)

Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Lepinguline töötaja – Tähtajaline leping – Ülesütlemine – Usaldussuhte katkemine – Õigus olla ära kuulatud

1.                     Ametnikud – Ajutised teenistujad ja lepingulised töötajad – Tähtajalise lepingu ennetähtaegne ülesütlemine etteteatamisega – Administratsiooni kaalutlusõigus – Kohustus algatada distsiplinaarmenetlus – Puudumine (Muude teenistujate teenistustingimused, artikli 47 punkt b, artikli 49 lõige 1) (vt punkt 68)

2.                     Ametnikud – Põhimõtted – Kaitseõigused – Asjaomase isiku ärakuulamise kohustus enne huve kahjustava akti vastuvõtmist – Ulatus (Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 41 lõike 2 punkt a; personalieeskirjad, IX lisa artikli 1 lõige 1) (vt punktid 87 ja 88)

3.                     Ametnike hagid – Ese – Ettekirjutus administratsioonile – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 266; personalieeskirjade artikkel 91) (vt punkt 109)

4.                     Ametnikud – Lepingulised töötajad – Tähtajalise lepingu ennetähtaegne ülesütlemine etteteatamisega – Usaldussuhte katkemisest tulenev põhjendus – Kohtulik kontroll – Piirid (Muude teenistujate teenistustingimused, artikli 47 punkti b alapunkt ii) (vt punkt 165)

Ese

Apellatsioonkaebus Avaliku Teenistus Kohtu (teine koda) 29. aprilli 2015. aasta otsuse CJ vs. ECDC (F‑159/12 ja F‑161/12, EU:F:2015:38) peale selle kohtuotsuse osalise tühistamise nõudes.

Resolutsioon

1. Jätta Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. aprilli 2015. aasta otsuse CJ vs. ECDC (F‑159/12 ja F‑161/12, EU:F:2015:38) peale esitatud apellatsioonkaebus kohtuasja F‑159/12 puudutavas osas rahuldamata.

2. Jätta CJ kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC) kohtukulud käesolevas kohtuastmes osas, milles need on seotud kohtuasjaga F‑159/12.

3. Tühistada Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. aprilli 2015. aasta otsuse CJ vs. ECDC (F‑159/12 ja F‑161/12, EU:F:2015:38) resolutsiooni punktid 3 ja 5.

4. Saata käesolev kohtuasi osas, milles see puudutab kohtuasja F‑161/12, uueks arutamiseks teisele kojale kui see, kes tegi otsuse käesoleva apellatsioonkaebuse kohta.

5. Käesoleva menetluse kohtukulude kandmine seoses kohtuasjaga F‑161/12 otsustatakse edaspidi.