Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2008. július 14‑i végzése – Espinosa Labella és társai kontra Bizottság

(T‑322/06. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – 2006/613/EK határozat ‑ A mediterrán bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék – Megtámadható aktus – Közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok (EK 230. cikk, első bekezdés; 92/43 tanácsi irányelv, 4. cikk, (2) és (5) bekezdés és 6. cikk; 2006/613 bizottsági határozat, 1. cikk, második bekezdés és 1., 2. és 3. melléklet) (vö. 24–28. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok (EK 230. cikk, negyedik bekezdés; 92/43 tanácsi irányelv, 4. cikk, (5) bekezdés és 6. cikk; 2006/613 bizottsági határozat, 1. melléklet) (vö. 35–40. pont)

Tárgy

A 92/43/EGK tanácsi irányelv értelmében a mediterrán bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék elfogadásáról szóló, 2006. július 19‑i 2006/613/EK bizottsági határozat (HL L 259., 1. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben az az „Artos de El Ejido” elnevezésű területet, amelyen a felperesek földterületei találhatóak, a mediterrán bioföldrajzi régió közösségi jelentőségű természeti területének nyilvánítja.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet – mint elfogadhatatlant – elutasítja.

2) Az Elsőfokú Bíróság Manuel José Espinosa Labellát, Josefa Labella Dávalost, María Pilar Espinosa Labellát, María José Espinosa Labellát, Tomasa Peñuela Ortizt, Tomás Espinosa Peñuelát, Francisco José Espinosa Peñuelát, Juan Manuel Espinosa Peñuelát, María Lourdes Espinosa Peñuelát, Adela Espinosa Peñuelát, Jorge Jesús Espinosa Peñuelát és Rafael Espinosa Peñuela örököseit kötelezi saját költségeiken túl a Bizottság költségeinek viselésére.

3) A Spanyol Királyság maga viseli saját költségeit.