2008 m. liepos 14 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) nutartis Espinosa Labella ir kt. prieš Komisiją

(Byla T‑322/06)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga – Sprendimas 2006/613/EB – Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas – Aktas, kurį galima ginčyti – Tiesioginio poveikio nebuvimas – Nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių (EB 230 straipsnio 1 pastraipa; Tarybos direktyvos 92/43 4 straipsnio 2 ir 5 dalys bei 6 straipsnis; Komisijos sprendimo 2006/613 1 straipsnio 2 pastraipa ir 1, 2 bei 3 priedai) (žr. 24–28 punktai)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai (EB 230 straipsnio 4 pastraipa; Tarybos direktyvos 92/43 4 straipsnio 5 dalis ir 6 straipsnis; Komisijos sprendimo 2006/613 1 priedas) (žr. 35–40 punktus)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2006 m. liepos 19 d. Komisijos sprendimą 2006/613/EB pagal Tarybos direktyvą 92/43/EEB, priimantį Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašą (OL L 259, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 102), nes jame teritorija „Artos de El Ejido“, kurioje yra ieškovams priklausantys sklypai, priskiriama Viduržemio biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijai.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Manuel José Espinosa Labella, Josefa Labella Dávalos, María Pilar Espinosa Labella, María José Espinosa Labella, Tomasa Peñuela Ortiz, Tomás Espinosa Peñuela, Francisco José Espinosa Peñuela, Juan Manuel Espinosa Peñuela, María Lourdes Espinosa Peñuela, Adela Espinosa Peñuela, Jorge Jesús Espinosa Peñuela ir Rafael Espinosa Peñuela paveldėtojai padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

3. Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.