Uznesenie Súdu prvého stupňa (prvá komora) zo 14. júla 2008 – Espinosa Labella a i./Komisia

(vec T‑322/06)

„Žaloba o neplatnosť – Smernica 92/43/EHS – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín – Rozhodnutie 2006/613/ES – Zoznam lokalít európskeho významu pre stredomorský biogeografický región – Napadnuteľný akt – Neexistencia priamej dotknutosti – Neprípustnosť“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Akty, ktoré možno napadnúť žalobou – Pojem – Akty so záväznými právnymi účinkami (článok 230 prvý odsek ES; smernica Rady 92/43, článok 4 ods. 2 a 5 a článok 6; rozhodnutie Komisie 2006/613, článok 1 druhý odsek a prílohy 1, 2 a 3) (pozri body 24 – 28)

2.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú (článok 230 štvrtý odsek ES; smernica Rady 92/43, článok 4 ods. 5 a článok 6; rozhodnutie Komisie 2006/613, príloha 1) (pozri body 35 – 40)

Predmet

Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2006/613/ES z 19. júla 2006, ktorým sa v súlade so smernicou Rady 92/43/EHS prijíma zoznam území európskeho významu pre stredomorskú biogeografickú oblasť (Ú. v. EÚ L 259, s. 1), v rozsahu, v akom označuje územie nazvané „Artos de El Ejido“, na ktorom sa nachádzajú pozemky žalobcov, ako územie európskeho významu pre stredomorskú biogeografickú oblasť

Výrok

1. Žaloba sa odmieta ako neprípustná.

2. Manuel José Espinosa Labella, Josefa Labella Dávalos, María Pilar Espinosa Labella, María José Espinosa Labella, Tomasa Peñuela Ortiz, Tomás Espinosa Peñuela, Francisco José Espinosa Peñuela, Juan Manuel Espinosa Peñuela, María Lourdes Espinosa Peñuela, Adela Espinosa Peñuela, Jorge Jesús Espinosa Peñuela a dedičia Rafaela Espinosu Peñuelu znášajú svoje vlastné trovy konania a okrem toho sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Komisii.

3. Španielske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania.