Förstainstansrättens beslut (första avdelningen) av den 14 juli 2008 – Espinosa Labella m.fl. mot kommissionen

(mål T‑322/06)

”Talan om ogiltigförklaring – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Beslut 2006/613/EG – Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Inte direkt berörd – Avvisning”

1.                     Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Begrepp – Rättsakter som har bindande rättsverkningar (Artikel 230 första stycket EG; rådets direktiv 92/43, artiklarna 4.2, 4.5 och 6; kommissionens beslut 2006/613, artikel 1 andra stycket, och bilagorna 1, 2 och 3) (se punkterna 24–28)

2.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska och juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen (Artikel 230 fjärde stycket EG; rådets direktiv 92/43, artiklarna 4.5 och 6; kommissionens beslut 2006/613, bilaga 1) (se punkterna 35–40)

Saken

Delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/613/EG av den 19 juli 2006 om antagande, enligt rådets direktiv 92/43/EEG, av en förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen (EUT L 259, s. 1), i den del området Artos de El Ejido, på vilket sökandenas markområden ligger, anses vara ett område av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen.

Avgörande

1) Talan avvisas.

2) Manuel José Espinosa Labella, Josefa Labella Dávalos, María Pilar Espinosa Labella, María José Espinosa Labella, Tomasa Peñuela Ortiz, Tomás Espinosa Peñuela, Francisco José Espinosa Peñuela, Juan Manuel Espinosa Peñuela, María Lourdes Espinosa Peñuela, Adela Espinosa Peñuela, Jorge Jesús Espinosa Peñuela och arvtagarna till Rafael Espinosa Peñuela ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnad.

3) Konungariket Spanien skall bära sin rättegångskostnad.