Věc T-459/07

Hangzhou Duralamp Electronics Co., Ltd

v.

Rada Evropské unie

„Překážky řízení – Vynětí dokumentu ze spisu – Vypuštění věty ze spisu“

Shrnutí usnesení

Řízení – Projednávání věcí před Soudem – Ochrana přiznaná účastníkům řízení proti zneužití procesních písemností – Rozsah

(Jednací řád Soudu, čl. 64 odst. 3 písm. d), čl. 65 písm. b) a čl. 116 odst. 2; pokyny pro vedoucího kanceláře Soudu, čl. 5 odst. 5)

Podle pravidel, která upravují projednávání věcí před Soudem, jsou účastníci řízení chránění proti zneužití procesních písemností. Hlavní ani vedlejší účastníci řízení v jedné věci nemají tedy právo použít podání jiných účastníků řízení, ke kterým jim byl umožněn přístup pouze pro účely jejich obhajoby v rámci uvedené věci. Každá věc podaná k Soudu má totiž svůj vlastní soudní spis, který obsahuje zejména procesní písemnosti a podání předložené účastníky řízení v předmětné věci, přičemž každý z těchto soudních spisů je zcela samostatný. Je pravdou, že až na výjimečné případy, v nichž by zpřístupnění dokumentu mohlo ohrozit řádný výkon spravedlnosti, mohou účastníci řízení volně zpřístupňovat vlastní spisy účastníka řízení třetím osobám v tomto řízení a že ve stejném smyslu může účastník řízení v jednom řízení, s toutéž výhradou, souhlasit s tím, že spis účastníka řízení, který předložil v rámci tohoto řízení, bude použit jiným účastníkem řízení v této věci v rámci jiného řízení. To však neplatí v případě, kdy účastník řízení, který chce použít uvedený spis, nepožádal o svolení účastníka řízení, který jej předložil. Pokud by Soud dospěl k závěru, že by spis účastníka řízení předložený v rámci jedné věci mohl být užitečný pro vyřešení jiného sporu, může v každém případě nařídit jeho předložení na základě čl. 64 odst. 3 písm. d) nebo čl. 65 písm. b) svého jednacího řádu.

(viz body 12–15)