Language of document :

Obvestilo v UL

 

SODBA SODIŠČA

(drugi senat)

z dne 20. oktobra 2005

v zadevi C-6/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske1

(Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 92/43/EGS - Ohranitev naravnih habitatov - Prosto živeče živalske in rastlinske vrste)

(Jezik postopka: angleščina)

V zadevi C-6/04 zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES, vložene 9. januarja 2004, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: M. van Beek in L. Flynn, zastopnika) proti Združenemu kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske (zastopnica: C. Jackson skupaj s K. Smith, barrister), je Sodišče (drugi senat), v sestavi W. A. Timmermans, predsednik senata, R. Schintgen, sodnik, R. Silva de Lapuerta, sodnica, G. Arestis in J. Klučka (poročevalec), sodnika, generalna pravobranilka: J. Kokott, sodni tajnik: H. von Holstein, namestnik sodnega tajnika, 20. oktobra 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:

Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske, s tem da v predpisanem roku ni sprejelo vseh ukrepov, potrebnih za zagotovitev popolne in pravilne izvršitve zahtev iz Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1991 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst, zlasti:

člena 6(2) glede Gibraltarja,

člena 6(3) in (4) glede načrtov in projektov za odvzem vode in načrtov za zasedbo tal,

člena 11,

člena 12(1)(d) glede Gibraltarja,

člena 12(2),

člena 12(4),

člena 13(1),

člena 14(2),

člena 15,

člena 16,

celote Direktive 92/43 izven svojih teritorialnih voda,

ni izpolnilo svojih obveznosti iz navedene direktive.

V preostalem se tožba zavrne.

Združenemu kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske se naloži plačilo stroškov.

____________

1 - UL C 59, 6.3.2004.