Решение на Общия съд (осми състав) от 7 февруари 2013 г. — EuroChem MCC/Съвет
(Дело T‑459/08)
„Дъмпинг — Внос на амониев нитрат с произход от Русия — Искане за частично междинно преразглеждане — Преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките — Нормална стойност — Експортна цена — Член 1, член 2 и член 11, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 384/96 (понастоящем член 1, член 2 и член 11, параграфи 2 и 3 от Регламент (EО) № 1225/2009“
1. Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Процедура по частично междинно преразглеждане на антидъмпингово мито — Липса на служебно започване след разширяването на Европейския съюз — Явна грешка в преценката — Изключване (член 11, параграф 3 от Регламент № 384/96 на Съвета и член 11, параграф 3 от Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. точки 36—40)
2. Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Правомощие за преценка на институциите — Съдебен контрол — Граници (вж. точки 44 и 45)
3. Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Определяне на нормалната стойност — Прибягване до конструираната стойност — Вземане предвид на производствените разходи — Изчисляване на разходите въз основа на счетоводните документи — Разходи, повлияни от деформация на пазара — Корекция — Допустимост — Критерии (член 2, параграфи 3 и 5 от Регламент № 384/96 на Съвета и член 2, параграфи 3 и 5 от Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. точки 54, 58, 60, 65 и 67—69)
4. Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Правила за изчисляването на антидъмпинговия марж, съдържащи се в антидъмпинговото споразумение на ГАТТ от 1994 г. — Транспониране в правото на Съюза с основния антидъмпингов регламент — Тълкуване на член 2, параграф 5 от посочения регламент с оглед на посоченото антидъмпингово споразумение (член 2.2.1.1 от Споразумението за прилагане на член VI от Общото споразумение за митата и търговията („антидъмпинговото споразумение от 1994 г.“); член 2, параграф 5 от Регламент № 384/96 на Съвета и член 2, параграф 5 от Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. точки 83—89)
5. Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Решение за определянето на нормалната стойност — Мотивиране — Вземане предвид на информацията, съобщена на съответните предприятия в хода на административната процедура (член 296 ДФЕС; член 2 от Регламент № 384/96 на Съвета и член 2 от Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. точка 118)
6. Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Дъмпингов марж — Асиметрия между нормалната стойност и експортната цена, засягаща съпоставимостта им — Корекции — Вземане предвид на комисионните възнаграждения, заплащани във връзка с продажбите (член 2, параграф 10, буква и) от Регламент № 384/96 на Съвета и член 2, параграф 10, буква и) от Регламент № 1225/2009 на Съвета) (вж. точки 129—133)
Предмет
| Жалба за отмяна на Регламент (ЕО) № 661/2008 на Съвета от 8 юли 2008 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на амониев нитрат с произход от Русия вследствие на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 и частично междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 384/96 (ОВ L 185, стр. 1 и поправка в OB L 339, 2009 г., стр. 59) |
Диспозитив
2) | | Осъжда EuroChem Mineral and Chemical Company OAO (EuroChem MCC) да понесе своите съдебни разноски и да заплати съдебните разноски, направени от Съвета на Европейския съюз и Fertilizers Europe. |
3) | | Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски. |