Üldkohtu (kaheksas koda) 7. veebruari 2013. aasta otsus – EuroChem MCC vs. nõukogu
(kohtuasi T‑459/08)
Dumping – Venemaalt pärit ammooniumnitraadi import – Osalise vahepealse läbivaatamise taotlus – Aegumise läbivaatamine – Normaalväärtus – Ekspordihind – Määruse (EÜ) nr 384/96 artiklid 1 ja 2 ning artikli 11 lõiked 2 ja 3 (nüüd määruse (EÜ) nr 1225/2009 artiklid 1 ja 2 ning artikli 11 lõiked 2 ja 3
1. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpinguvastase tollimaksu osalise vahepealse läbivaatamise menetlus – Euroopa Liidu laienemise tagajärjel menetluse omal algatusel alustamata jätmine – Ilmne hindamisviga – Välistamine (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 11 lõige 3, ja nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 11 lõige 3) (vt punktid 36–40)
2. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Institutsioonide kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid (vt punktid 44 ja 45)
3. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumping – Normaalväärtuse määramine – Arvestusliku väärtuse kasutamine – Tootmiskulude arvessevõtmine – Kulude arvutamine raamatupidamisdokumentide põhjal – Kulud, mida mõjutavad turumoonutused – Kohandus – Lubatavus – Kriteeriumid (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 2 lõiked 3 ja 5, ning nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 2 lõiked 3 ja 5) (vt punktid 54, 58, 60, 65 ja 67–69)
4. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumping – 1994. aasta dumpinguvastases lepingus GATT sisalduvad dumpingumarginaali arvutamise eeskirjad – Dumpinguvastase algmäärusega liidu õigusesse ülevõtmine – Nimetatud määruse artikli 2 lõike 5 tõlgendamine dumpinguvastasest lepingust lähtudes (üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VI artikli rakendamise leping, „1994. aasta dumpinguvastane leping”, artikkel 2.2.1.1; nõukogu määrus nr 384/96, artikli 2 lõige 5, ja nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 2 lõige 5) (vt punktid 83–89)
5. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Otsus normaalväärtuse kindlaksmääramise kohta – Põhjendamine – Haldusmenetluse käigus asjaomastele ettevõtjatele avaldatud teabe arvessevõtmine (ELTL artikkel 296; nõukogu määrus nr 384/96, artikkel 2, ja nõukogu määrus nr 1225/2009, artikkel 2) (vt punkt 118)
6. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumping – Normaalväärtuse ja ekspordiväärtuse vaheline sümmeetria, mis mõjutab nende võrreldavust – Kohandused – Müügi korral tasutud komisjonitasude arvessevõtmine (nõukogu määrus nr 384/96, artikli 2 lõike 10 punkt i, ja nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 2 lõike 10 punkt i) (vt punktid 129–133)
Ese
| Tühistamishagi, mis on esitatud nõukogu 8. juuli 2008. aasta määruse (EÜ) nr 661/2008, millega kehtestatakse pärast määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist ja artikli 11 lõike 3 kohast osalist vahepealset läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Venemaalt pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes (ELT L 185, lk 1) peale. |
Resolutsioon
1. | | Jätta hagi rahuldamata. |
2. | | Jätta EuroChem Mineral and Chemical Company OAO (EuroChem MCC) kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu ja Fertilizers Europe kohtukulud. |
3. | | Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda. |