2013 m. vasario 7 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas
EuroChem MCC prieš Tarybą

(Byla T‑459/08)

„Dempingas – Rusijos kilmės amonio nitrato importas – Dalinės tarpinės peržiūros prašymas – Priemonių galiojimo termino peržiūra – Normalioji vertė – Eksporto kaina – Reglamento (EB) Nr. 384/96 1, 2 straipsniai ir 11 straipsnio 2 ir 3 dalys (dabar – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 1, 2 straipsniai ir 11 straipsnio 2 ir 3 dalys)“

1.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dalinės tarpinės nustatyto antidempingo muito peržiūros procedūra – Nepradėjimas savo iniciatyva po Europos Sąjungos plėtros – Akivaizdi vertinimo klaida – Netaikymas (Tarybos reglamento Nr. 384/96 11 straipsnio 3 dalis ir Reglamento Nr. 1225/2009 11 straipsnio 3 dalis) (žr. 36–40 punktus)

2.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos (žr. 44, 45 punktus)

3.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Rėmimasis sudėtine verte – Atsižvelgimas į gamybos sąnaudas – Sąnaudų apskaičiavimas remiantis apskaitos registrais – Sąnaudos, paveiktos rinkos iškraipymo – Koregavimas – Leistinumas – Kriterijai (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 3 ir 5 dalys ir Reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 3 ir 5 dalys) (žr. 54, 58, 60, 65, 67–69 punktus)

4.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Antidempingo skirtumo apskaičiavimo taisyklės, įtvirtintos 1994 m. GATT antidempingo susitarime – Perkėlimas į Sąjungos teisę Pagrindiniu antidempingo reglamentu – Šio reglamento 2 straipsnio 5 dalies aiškinimas atsižvelgiant į šį antidempingo susitarimą (Susitarimo dėl bendrojo susitarimo dėl tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo „1994 m. antidempingo kodekso“ 2.2.1.1 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 5 dalis ir Reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 5 dalis) (žr. 83–89 punktus)

5.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Sprendimas dėl normaliosios vertės nustatymo – Motyvavimas – Atsižvelgimas į atitinkamoms įmonėms per administracinę procedūrą perduotą informaciją (SESV 296 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnis ir Reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnis) (žr. 118 punktą)

6.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios kainos ir eksporto kainos asimetrija, daranti poveikį jų palyginamumui – Koregavimai – Atsižvelgimas į už pardavimus pervestus komisinius (Tarybos reglamento Nr. 384/96 2 straipsnio 10 dalies i punktas ir Reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 10 dalies i punktas) (žr. 129–133 punktus)

Dalykas

Ieškinys dėl 2008 m. liepos 8 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 661/2008, kuriuo po priemonių galiojimo termino peržiūros pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį ir po dalinės tarpinės peržiūros pagal 11 straipsnio 3 dalį importuojamam Rusijos kilmės amonio nitratui nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 185, p. 1), panaikinimo.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Nurodyti EuroChem Mineral and Chemical Company OAO (EuroChem MCC) padengti savo ir Europos Sąjungos Tarybos bei Fertilizers Europe bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.