Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 7 februari 2013 – EuroChem MCC mot rådet

(mål T‑459/08)

”Dumpning – Import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland – Begäran om delvis interimsöversyn – Översyn när åtgärderna upphör – Normalvärde – Exportpris – Artiklarna 1, 2, 11.2 och 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 (nu artiklarna 1, 2, 11.2 och 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009)”

1.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Delvis interimsöversyn av en antidumpningstull – Underlåtenhet att ex officio inleda översynen med anledning av utvidgningen av Europeiska unionen – Uppenbart oriktig bedömning – Omfattas inte (Rådets förordningar nr 384/96, artikel 11.3, och nr 1225/2009, artikel 11.3) (se punkterna 36–40)

2.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Institutionernas utrymme för skönsmässig bedömning – Domstolsprövning – Gränser (se punkterna 44 och 45)

3.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Fastställande av normalvärdet – Tillämpning av det konstruerade värdet – Beaktande av produktionskostnaderna – Beräkning av kostnaderna på grundval av bokföringen – Kostnader påverkade av en snedvridning av marknaden – Justering – Tillåtet – Kriterier (Rådets förordningar nr 384/96, artikel 2.3 och 2.5, och nr 1225/2009, artikel 2.3 och 2.5) (se punkterna 54, 58, 60, 65 och 67–69)

4.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Bestämmelser om beräkning av antidumpningsmarginalen i GATT 1994 – Införlivande med unionsrätten genom antidumpningsgrundförordningen – Tolkning av artikel 2.5 i den förordningen mot bakgrund av antidumpningsavtalet (Avtal om genomförande av artikel VI i GATT, ”1994 års antidumpningsavtal”, artikel 2.2.1.1; rådets förordningar nr 384/96, artikel 2.5, och nr 1225/2009, artikel 2.5) (se punkterna 83–89)

5.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Beslut om fastställande av normalvärdet – Motivering – Beaktande av information som lämnats till de berörda företagen under det administrativa förfarandet (Artikel 296 FEUF; rådets förordningar nr 384/96, artikel 2, och nr 1225/2009, artikel 2) (se punkt 118)

6.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Asymmetri mellan normalvärdet och exportpriset vilken påverkar deras jämförbarhet – Justeringar – Beaktande av provision som betalats för försäljningen (Rådets förordningar nr 384/96, artikel 2.10 i, och nr 1225/2009, artikel 2.10 i) (se punkterna 129–133)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 661/2008 av den 8 juli 2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 och en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 (EUT L 185, s. 1).

Domslut

1) Talan ogillas.

2) EuroChem Mineral och Chemical Company OAO (EuroChem MCC) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta rättegångskostnaderna för Europeiska unionens råd och Fertilizers Europe.

3) Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.