Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato (Italija) 5. decembra 2023 – Duferco Italia Holding SpA, Duferco Sertubi SpA/Ministero dello Sviluppo Economico in drugi
(Zadeva C-747/23, Duferco Italia Holding in Duferco Sertubi)
Jezik postopka: italijanščina
Predložitveno sodišče
Consiglio di Stato
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeči stranki: Duferco Italia Holding SpA, Duferco Sertubi SpA
Tožene stranke: Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l'incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X
Vprašanji za predhodno odločanje
1. Ali je mogoče ukrep, kakršen je ta, ki ga določa nacionalna zakonodaja, navedena v točki 20 [prvotne različice tega sklepa o vložitvi predloga za sprejetje predhodne odločbe], zlasti pa ukrep iz člena 2(2)(a) ministrske uredbe št. 73/2004 opredeliti kot „pomoč“ v smislu in za namene členov 107 in 108 PDEU ter Uredbe Sveta (EU) št. 659/1999 z dne 22. marca 19991 ?
2. Ali je mogoče ukrep, kakršen je ta, ki ga določa nacionalna zakonodaja, navedena v točki 20 [prvotne različice tega sklepa o vložitvi predloga za sprejetje predhodne odločbe], zlasti pa ukrep iz člena 2(2)(b) ministrske uredbe št. 73/2004, opredeliti kot „pomoč“ v smislu in za namene členov 107 in 108 PDEU ter Uredbe Sveta (EU) št. 659/1999 z dne 22. marca 1999?
____________
1 Uredba Sveta (ES) 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 8, zvezek 1, str. 339).