Tribunalens dom (första avdelningen) av den 3 juli 2018 –
Keramag Keramische Werke m.fl. mot kommissionen
(förenade målen T‑379/10 RENV och T‑381/10 RENV)
”Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Franska marknaden för badrumsutrustning – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF och av artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Vissa enheters deltagande i den konkurrensbegränsande samverkan – Ny granskning av befintlig bevisning”
1. Domstolsförfarande – Dom från domstolen som är bindande för tribunalen – Villkor –Återförvisning efter överklagade –Rättsfrågor som slutgiltigt avgjorts av domstolen i målet om överklagande – Rättskraft – Räckvidd
(Domstolens stadga, artikel 61; tribunalens rättegångsregler, artikel 215)
(se punkterna 26 och 27)
2. Konkurrens – Administrativt förfarande – Beslut av kommissionen i vilket en överträdelse konstateras – Bevismedel – Skriftlig bevisning – Bedömning av en handlings bevisvärde – Kriterier
(Artikel 101.1 FEUF; kommissionens meddelande 2002/C 45/03)
(se punkterna 47, 49, 52 och 58)
3. Konkurrens – Administrativt förfarande – Beslut av kommissionen i vilket en överträdelse konstateras – Bevismedel – Åberopande av en mängd indicier – Beviskrav när det gäller varje enskild omständighet – Tillåtet med en samlad bedömning av en mängd omständigheter
(Artikel 101.1 FEUF)
(se punkt 62)
4. Konkurrens – Administrativt förfarande – Beslut av kommissionen i vilket en överträdelse konstateras – Bevismedel – Skriftlig bevisning – Bedömning av en handlings bevisvärde – Kriterier – Handling som upprättats i omedelbart samband med omständigheterna eller av ett ögonvittne till dessa omständigheter – Högt bevisvärde
(Artikel 101 FEUF)
(se punkt 63)
Saken
| Talan enligt artikel 263 FEUF dels om delvis ogiltigförklaring av kommissions beslut K(2010) 4185 slutlig av den 23 juni 2010 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39092 – Sanitetsinrättningar), dels om nedsättning av de böter sökandena ålagts genom detta beslut. |
Domslut
2) | | Keramag Keramische Werke GmbH och de andra sökande vars namn anges i bilagan ska ersätta sina rättegångskostnader och de kostnader som uppstått för Europeiska kommissionen i målen C‑613/13 P, T‑379/10 RENV och T‑381/10 RENV. |