A Budapest Környéki Törvényszék (Magyarország) által 2023. október 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – YG és NI kontra AXA Bank Europe SA és társai
(C-628/23. sz. ügy, AXA Bank Europe és társai)
Az eljárás nyelve: magyar
A kérdést előterjesztő bíróság
Budapest Környéki Törvényszék
Az alapeljárás felei
Felperesek: YG, NI
Alperesek: AXA Bank Europe SA, OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
Megfelel-e a Tanácsnak a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló 93/13/EGK irányelve1 2. cikkének c) pontjában meghatározott „szolgáltató” fogalmának az az értelmezés, hogy ez a szolgáltató
csak a tisztességtelen szerződéses feltételt támasztó eredeti szerződő felet jelenti,
vagy érteni kell alatta a szerződés átruházásával (alanycserével) a szerződésbe lépő új szolgáltatót is, amely ugyan nem támasztott tisztességtelen feltételt, de a szerződésbe belépése folytán annak pénzügyi és gazdasági hatásait élvezi,
vagy az alanycsere miatt kizárólag az aktuális szolgáltatót jelenti, függetlenül attól, hagy ki volt az eredeti szerződő fél a szolgáltatói pozícióban?
____________
1 HL 1993. L 95., 29. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 288. o.