Rettens kendelse af 10. december 2013 – Gobierno de Aragón m.fl. mod Rådet
(Sag T-150/11) 1
(Annullationssøgsmål – statsstøtte – beslutning om støtte til fremme af lukning af ikke-konkurrencedygtige kulminer – delvis annullation – uadskillelighed – afvisning)
Processprog: spansk
Parter
Sagsøgere: Gobierno de Aragón (Spanien), Principado de Asturias (Spanien) og Junta de Castilla y Léon (Spanien) (ved advokaterne C. Fernández Vicién, I. Moreno-Tapia Rivas, E. Echeverría Álvarez og M. López Garrido)
Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved A. Lo Monaco og F. Florindo Gijón, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved É. Gippini Fournier, L. Flynn og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om delvis annullation af Rådets afgørelse 2010/787/EU af 10. december 2010 om statsstøtte til fremme af lukning af miner, der ikke er konkurrencedygtige (EUT L 336, s. 24)
Konklusion
Sagen afvises.
Gobierno de Aragón (Spanien), Principado de Asturias (Spanien) og Junta de Castilla y Léon (Spanien) bærer deres egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger.
Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
________________________1 EUT C 130 af 30.4.2011.