Euroopa Kohtu (teine koda) 15. aprilli 2010. aasta määrus – Makhteshim‑Agan Holding jt vs. komisjon

(kohtuasi C‑517/08 P)

Apellatsioonkaebus – Direktiiv 91/414/EMÜ – Endosulfaani direktiivi I lisasse kandmata jätmine – Turuleviimise lubade tühistamine – Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus

1.                     Tühistamishagi – Füüsilised ja juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid (EÜ artikkel 230) (vt punkt 54)

2.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Üldkohtule esitatud faktiliste asjaolude hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, v.a tõendite moonutamise korral (EÜ artikkel 225; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 58) (vt punkt 62)

3.                     Apellatsioonkaebus – Väited – Nende põhjenduste kritiseerimine, millel puudub mõju vaidlustatud kohtuotsuse resolutsioonile – Ainetu väide (EÜ artikkel 225; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 56) (vt punktid 77, 80, 89)

Ese

Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 9. septembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑75/06: Bayer CropScience jt vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hagi, milles paluti tühistada komisjoni 2. detsembri 2005. aasta otsus K(2005) 864 endosulfaani nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmise ja kõnealust toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2005) 4611 all) (ELT L 317, lk 25).

Resolutsioon

1. Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Makhteshim‑Agan Holding BV‑lt, Alfa Agricultural Supplies SA‑lt ja Aragonesas Agro SA‑lt.

3. Jätta European Crop Protection Associationi (ECPA) kohtukulud tema enda kanda.