Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt (Alemania) el 8 de mayo de 2023 — Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas / B. GmbH

(Asunto C-290/23, ECHA)

Lengua de procedimiento: alemán

Órgano jurisdiccional remitente

Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt

Partes en el procedimiento principal

Parte demandante y recurrente en apelación: Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas

Parte demandada y recurrida en apelación: B. GmbH

Cuestiones prejudiciales

¿Debe interpretarse el artículo 299, párrafo primero, in initio, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) en el sentido de que es aplicable únicamente a las decisiones adoptadas por el Consejo, la Comisión o el Banco Central Europeo, o también a las decisiones de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas por las que se recauda una tasa administrativa con arreglo al artículo 13, apartado 4, del Reglamento (CE) n.º 340/2008 de la Comisión, de 16 de abril de 2008, ¹ relativo a las tasas que deben abonarse a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas con arreglo al Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, ² relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)?

En caso de que la decisión de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas sobre la recaudación de tal tasa administrativa no constituya un título ejecutivo:

¿Debe interpretarse el artículo 13, apartado 4, párrafo tercero, del Reglamento (CE) n.º 340/2008, en relación con el artículo 11, apartado 3, párrafo segundo, de ese mismo Reglamento, en el sentido de que debe excluirse el ejercicio de una acción por la que se reclame el pago de la tasa administrativa?

____________

¹ Reglamento (CE) n.º 340/2008 de la Comisión, de 16 de abril de 2008, relativo a las tasas que deben abonarse a la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos con arreglo al Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) (DO 2008, L 107, p. 6).

¹ Reglamento (CE) n.º 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.º 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.º 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (DO 2006, L 396, p. 1).